BÀI 99
〜べく
Để …; nhằm mục đích … (văn viết)
1 Ý nghĩa
Để …, nhằm …
意味:〜するために(目的)(書き言葉)
- Diễn tả mục đích của hành động ở vế sau, mang sắc thái văn viết, cứng.
- Chủ thể của mục đích và của hành động vế sau thường là một. Vế sau không dùng câu nhờ vả, mệnh lệnh.
- する có thể thành すべく hoặc するべく.
-
①
Thủ tướng đã rời sân bay Narita lúc 6 giờ chiều để dự hội nghị thượng đỉnh ở Paris.首相 はパリでの首脳 会議 に出席 するべく、午後 6時 に成田 を発 った。 -
②
Nhằm giảm khoản thua lỗ của công ty, nhân viên đã làm việc cật lực.会社 の赤字 を減 らすべく、社員 たちは必死 に働 いた。 -
③
A
Để được cho phép cưới B, anh A đã nhiều lần tới nhà bố mẹ cô ấy.君 はB子 さんとの結婚 を許 してもらうべく、何 度 も彼女 の両親 の元 を訪 ねた。
2Lưu ý
- Vế sau không dùng câu nhờ vả, mệnh lệnh. Muốn nhờ trong thư trang trọng thì dùng 〜ていただきたく、よろしくお願い申し上げます.
3Ví dụ thêm
-
・
Để biến ước mơ thành hiện thực, anh ấy ngày nào cũng dậy lúc 5 giờ sáng để học.夢 を実現 すべく、彼 は毎朝 5時 に起 きて勉強 している。 -
・
Nhằm hỗ trợ vùng bị thiên tai, rất nhiều tình nguyện viên đã tập trung về từ khắp cả nước.被災 地 を支援 するべく、多 くのボランティアが全国 から集 まった。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ために
〜ために dùng được trong mọi tình huống, cả văn nói. 〜べく cứng, chủ yếu dùng trong văn viết, tin tức, và không dùng khi vế sau là nhờ vả, mệnh lệnh.
-
・
Tôi đến Nhật để học tiếng Nhật.日本 語 を勉強 するために日本 へ来 た。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
被害 の実態 を明 らかにする( )、専門 家 による調査 チームが組織 された。べく = để, nhằm (văn viết), nối với vế sau bằng dấu phẩy. べき phải đi trước danh từ hoặc cuối câu; べからず là cấm đoán; べくもなく là "không thể".
-
問2 Chọn mẫu đúng
新 しい市場 を開拓 す( )、社長 自 ら海外 へ飛 んだ。する có thể chia thành す+べく. 開拓すべく = để mở rộng thị trường. べくして cần lặp lại động từ; べからざる, まじき phải đứng trước danh từ.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
彼 は ★ 、会社 を辞 めて修業 を始 めた。Câu đúng: 彼は自分の店を持つべく、会社を辞めて修業を始めた。 (Anh ấy nghỉ việc ở công ty và bắt đầu học nghề để có cửa hàng của riêng mình.) Mảnh ở vị trí ★ là 持つ.