Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 54

BÀI 54

〜しまつだ

Rốt cuộc đến nỗi … (kết cục tồi tệ)

Cách kết hợp
動詞の辞書形(「ている」がつくこともある)
この・その・あの

1 Ý nghĩa

Rốt cuộc đến nỗi …, cuối cùng thì ra nông nỗi …

意味:いろいろあったが、〜という悪い結果になった

  • Sau một loạt chuyện không hay, kết cục còn tệ hơn; thể hiện sự bực bội, chán nản của người nói.
  • 「このしまつだ」 nghĩa là "ra nông nỗi này".
  • Hán tự là 始末.
Câu ví dụ
  • ①

    彼(かれ)は散々(さんざん)借金(しゃっきん)をしたあげく、ついには人(ひと)の金(かね)まで盗(ぬす)む始末(しまつ)だ。

    Anh ta vay nợ khắp nơi, rốt cuộc đến mức ăn cắp cả tiền của người khác.
  • ②

    Bさんは事業(じぎょう)に失敗(しっぱい)してから酒量(しゅりょう)が増(ふ)え、最近(さいきん)では朝(あさ)から酔(よ)っぱらっているしまつだ。

    Từ khi làm ăn thất bại, anh B uống rượu ngày càng nhiều, dạo này đến mức say xỉn từ sáng.
  • ③

    あの新人(しんじん)社員(しゃいん)は生(なま)意気(いき)だ。先日(せんじつ)など、ミスを指摘(してき)したら、反省(はんせい)するどころか人(ひと)のせいにするしまつだった。

    Cậu nhân viên mới đó thật hỗn. Hôm trước bị chỉ ra lỗi, chẳng những không biết hối lỗi mà còn đổ cho người khác.
  • ④

    (わがままな子供(こども)を見(み)ながら)「甘(あま)やかすからこのしまつだ」

    (Nhìn đứa trẻ hư) "Cứ nuông chiều nên mới ra nông nỗi này."
  • *

    注意(ちゅうい)したらかえってにらみつけるのだから始末(しまつ)に負(お)えない。

    Nhắc nhở thì lại còn trừng mắt nhìn, đúng là hết cách. (始末に負えない/始末が悪い: hết cách, khó trị)

2Ví dụ thêm

  • ・

    弟(おとうと)は遊(あそ)んでばかりいて、とうとう大学(だいがく)を退学(たいがく)させられるしまつだ。

    Em trai tôi chỉ lo ăn chơi, cuối cùng đến mức bị đuổi học.
  • ・

    何(なん)度(ど)言(い)っても遅刻(ちこく)を繰(く)り返(かえ)し、今日(きょう)は無断(むだん)欠勤(けっきん)する始末(しまつ)だ。

    Nói bao nhiêu lần vẫn đi muộn, hôm nay còn nghỉ làm không báo.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜あげく

あげく (〜たあげく) nêu kết quả, thường là xấu, sau một quá trình dài, vế sau là sự việc. しまつだ đứng cuối câu, thể hiện sự bực bội, chê trách của người nói về kết cục tồi tệ.

  • ・

    さんざん迷(まよ)ったあげく、何(なに)も買(か)わずに店(みせ)を出(で)た。

    Phân vân mãi, cuối cùng chẳng mua gì mà ra khỏi cửa hàng.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    彼(かれ)は仕事(しごと)でミスを重(かさ)ね、ついには取引(とりひき)先(さき)を怒(おこ)らせる(  )。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    だから言(い)ったでしょう。人(ひと)の忠告(ちゅうこく)を聞(き)かないから、(  )。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    彼(かれ)は締(し)め切(き)りを守(まも)らないばかりか、 ★ 。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現