Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 14

BÀI 14

〜ものを

Giá mà … thì đã … (vậy mà …)

Cách kết hợp
動詞・イ形容詞・ナ形容詞の名詞修飾形

1 Ý nghĩa

Giá mà … thì đã …, vậy mà …

意味:〜のに(→残念、不満、非難)

  • Bày tỏ sự tiếc nuối, bất mãn hay trách móc khi thực tế trái với điều lẽ ra đã có thể xảy ra.
  • Hay đi với câu giả định 〜ば/〜たら ở vế trước; có thể bỏ lửng câu ở 〜ものを.
  • Nghĩa giống 〜のに nhưng mang tính văn viết và cảm xúc mạnh hơn.
Câu ví dụ
  • ①

    (あの学生(がくせい)は)もう少(すこ)し頑張(がんば)れば、合格(ごうかく)できたものを!

    (Cậu sinh viên đó) cố thêm chút nữa thì đã đỗ rồi, vậy mà…!
  • ②

    「連絡(れんらく)してくだされば、駅(えき)までお迎(むか)えに行(い)きましたものを!」

    "Giá anh báo trước thì tôi đã ra tận ga đón rồi!"
  • ③

    一言(ひとこと)謝(あやま)ってくれれば許(ゆる)してやるものを!あいつも全(まった)く頑固(がんこ)だ。

    Chỉ cần nó xin lỗi một câu là tôi bỏ qua rồi! Thằng đó đúng là cứng đầu.
  • ④

    知(し)っているなら教(おし)えてくれればいいものを、彼(かれ)は私(わたし)を困(こま)らせるためにわざと黙(だま)っていたらしい。

    Biết thì chỉ cho tôi là được rồi, vậy mà hình như anh ta cố tình im lặng để làm khó tôi.
  • ⑤

    A社(しゃ)に任(まか)せれば安全(あんぜん)確実(かくじつ)なものを!安(やす)いからと言(い)って、よく知(し)らないB社(しゃ)に頼(たの)むから、手抜(てぬ)き工事(こうじ)をされたのだ。

    Giao cho công ty A thì đã chắc ăn rồi! Chỉ vì ham rẻ mà nhờ công ty B chẳng biết rõ, nên mới bị làm ẩu.

2Ví dụ thêm

  • ・

    早(はや)く病院(びょういん)に行(い)けばすぐ治(なお)ったものを、我慢(がまん)しすぎて悪化(あっか)させてしまった。

    Đi viện sớm thì đã khỏi ngay rồi, vậy mà cố chịu đựng quá nên bệnh nặng thêm.
  • ・

    素直(すなお)に謝(あやま)ればいいものを、彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)ばかりしている。

    Thành thật xin lỗi là xong, vậy mà anh ta chỉ toàn viện cớ.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜ものの

〜ものの là nghịch tiếp trung tính "tuy … nhưng …", không chứa sự tiếc nuối. 〜ものを luôn hàm ý tiếc nuối, trách móc vì kết quả lẽ ra đã khác.

  • ・

    たばこは体(からだ)に悪(わる)いとわかってはいるものの、なかなかやめられない。

    Tuy biết thuốc lá có hại cho sức khỏe nhưng mãi không bỏ được.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    一言(ひとこと)相談(そうだん)してくれれば手伝(てつだ)った(  )、どうして一人(ひとり)で抱(かか)え込(こ)んだのか。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    黙(だま)っていればばれなかった(  )、彼(かれ)は自分(じぶん)から失敗(しっぱい)を話(はな)してしまった。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    最初(さいしょ)から正直(しょうじき)に ★ 、嘘(うそ)をついたせいで信用(しんよう)を失(うしな)った。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現