Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 51

BÀI 51

〜ゆえ(に/の)

Vì …, do … (văn viết)

Cách kết hợp
名詞/【動詞/イ形容詞/ナ形容詞】の名詞修飾形
動詞/イ形容詞+がゆえ
【名詞/ナ形容詞】+であるがゆえ

1 Ý nghĩa

Vì …, do …

意味:〜ために(理由)

  • Nêu lý do, nguyên nhân; mang sắc thái văn viết, trang trọng, hơi cổ.
  • ゆえに nối hai vế câu; ゆえの đứng trước danh từ (外国人であるがゆえの差別).
  • Thêm が thành がゆえ(に) để nhấn mạnh lý do.
Câu ví dụ
  • ①

    昔(むかし)のことゆえ、よく覚(おぼ)えておりません。

    Vì là chuyện đã lâu nên tôi không còn nhớ rõ.
  • ②

    「あなたの国(くに)にも外国(がいこく)人(にん)であるがゆえの差別(さべつ)はありませんか」

    "Ở nước bạn có sự phân biệt đối xử chỉ vì là người nước ngoài không?"
  • ③

    春子(はるこ)さんは病気(びょうき)であったがゆえに、孤独(こどく)な少女(しょうじょ)時代(じだい)を過(す)ごした。

    Vì bệnh tật mà Haruko đã trải qua thời thiếu nữ cô độc.
  • ④

    人間(にんげん)は直立(ちょくりつ)歩行(ほこう)が可能(かのう)になったゆえに、脳(のう)が発達(はったつ)したと言(い)われている。

    Người ta nói rằng nhờ đi thẳng được bằng hai chân mà não bộ con người phát triển.
  • ⑤

    日本(にほん)は資源(しげん)が乏(とぼ)しいゆえに、加工(かこう)貿易(ぼうえき)が発達(はったつ)した。

    Vì nghèo tài nguyên nên Nhật Bản phát triển mạnh thương mại gia công.
  • ⑥

    その絵(え)は色(いろ)、画法(がほう)があまりに強烈(きょうれつ)なゆえに、発表(はっぴょう)当時(とうじ)は人々(ひとびと)に受(う)け入(い)れられなかった。

    Vì màu sắc và bút pháp quá mạnh mẽ nên bức tranh ấy không được người ta đón nhận khi mới ra mắt.

2Ví dụ thêm

  • ・

    若(わか)さゆえの過(あやま)ちは、誰(だれ)にでもあるものだ。

    Ai cũng từng có những sai lầm do tuổi trẻ.
  • ・

    彼(かれ)は正直(しょうじき)すぎるがゆえに、損(そん)をすることが多(おお)い。

    Vì quá thật thà nên anh ấy hay bị thiệt.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜ばこそ/〜からこそ

ゆえ(に) chỉ nêu nguyên nhân một cách khách quan, văn phong cứng. ばこそ/からこそ nhấn mạnh "chính vì … nên mới …", thường là lý do tích cực và mang cảm xúc của người nói.

  • ・

    君(きみ)のことを思(おも)えばこそ、厳(きび)しく言(い)うのだ。

    Chính vì nghĩ cho cậu nên tôi mới nói nặng như vậy.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    情報(じょうほう)が不足(ふそく)していた(  )、判断(はんだん)を誤(あやま)ってしまった。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    貧(まず)しさ(  )学校(がっこう)に通(かよ)えない子供(こども)が、世界(せかい)にはまだ大勢(おおぜい)いる。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    この地域(ちいき)の人々(ひとびと)には ★ がある。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現