Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 85

BÀI 85

〜はめになる

Rốt cuộc rơi vào cảnh phải …

Cách kết hợp
動詞の辞書形

1 Ý nghĩa

Rốt cuộc rơi vào cảnh phải …

意味:〜という困った状況になる

  • Do một sự việc nào đó mà cuối cùng phải làm điều mình không mong muốn.
  • Thường dùng ở thể quá khứ, mang sắc thái than phiền, hối hận; hay dùng trong văn nói.
Câu ví dụ
  • ①

    島(しま)にキャンプに行(い)ったら台風(たいふう)が来(き)て、1週間(しゅうかん)も足止(あしど)めされるはめになった。

    Đi cắm trại ngoài đảo thì bão đến, thế là bị kẹt lại suốt một tuần.
  • ②

    海外(かいがい)旅行(りょこう)の3日(みっか)前(まえ)に骨折(こっせつ)してしまい、旅行(りょこう)はキャンセル、その上(うえ)違約(いやく)金(きん)まで払(はら)うはめになった。

    Gãy xương ba ngày trước chuyến du lịch nước ngoài, phải hủy chuyến, lại còn phải trả cả tiền phạt hủy hợp đồng.
  • ③

    会議(かいぎ)で私(わたし)の提案(ていあん)が通(とお)り、リーダーをやるはめになってしまった。

    Đề xuất của tôi được thông qua trong cuộc họp, thế là tôi phải làm trưởng nhóm.
  • ④

    「練習(れんしゅう)をさぼると、試合(しあい)に負(ま)けて泣(な)くはめになるぞ」

    "Trốn tập thì sẽ thua trận rồi khóc cho mà xem."
  • *

    友人(ゆうじん)が私(わたし)の車(くるま)で事故(じこ)を起(お)こしたために、私(わたし)が警察(けいさつ)にいかなければならないはめに陥(おちい)った。

    Vì bạn tôi gây tai nạn bằng xe của tôi nên tôi rơi vào cảnh phải đến đồn cảnh sát.

2Ví dụ thêm

  • ・

    財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れて、同僚(どうりょう)に昼(ひる)ご飯(はん)代(だい)を借(か)りるはめになった。

    Quên ví ở nhà nên tôi đành phải vay tiền ăn trưa của đồng nghiệp.
  • ・

    安(やす)請(う)け合(あ)いしたせいで、週末(しゅうまつ)も出勤(しゅっきん)するはめになった。

    Vì nhận lời dễ dãi nên tôi phải đi làm cả cuối tuần.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜始末だ

〜始末だ là 'rốt cuộc đến mức …', người nói phê phán một diễn biến xấu dần (thường của người khác). 〜はめになる nhấn mạnh bản thân bất đắc dĩ phải làm việc mình không muốn.

  • ・

    彼(かれ)は遅刻(ちこく)を繰(く)り返(かえ)し、ついには無断(むだん)で欠勤(けっきん)する始末(しまつ)だ。

    Anh ta đi muộn hoài, cuối cùng còn nghỉ làm không xin phép.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    終電(しゅうでん)に乗(の)り遅(おく)れて、駅(えき)から家(いえ)まで2時間(じかん)も歩(ある)く(  )。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    締(し)め切(き)りを守(まも)らなかったばかりに、全部(ぜんぶ)一人(ひとり)でやり直(なお)す(  )。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    傘(かさ)を持(も)たずに出(で)かけたら大雨(おおあめ)に ★ なった。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現