BÀI 16
〜ないものでもない
Không phải là không thể …, cũng có thể …
1 Ý nghĩa
Không phải là không …, cũng có thể …
意味:少しは〜の可能性がある=〜ないことはない(N3)
- Nói một cách dè dặt rằng vẫn có chút khả năng, tùy điều kiện.
- Hay đi với câu điều kiện 〜ば/〜なら ở vế trước.
- Cách nói hơi trang trọng; dạng thông dụng hơn là 〜ないこともない/〜なくもない.
-
①
この
Với giá này, nếu cố một chút thì cũng không phải là không mua nổi.値段 なら、少 し無理 すれば、買 えないものでもない。 -
②
Sửa thì cũng dùng được, nhưng chắc tiền sửa sẽ đắt đấy.修理 すれば、使 えないものでもないが、修理 代 が高 くつくだろう。 -
③
「どうしてもと
"Nếu được nài nỉ quá thì cũng không phải tôi không nhận, nhưng mà…"頼 まれれば、引 き受 けないものでもありませんが……」 -
④
Có giới hạn tuổi, nhưng không phải cứ quá tuổi là chắc chắn không được tuyển.年齢 制限 はあるが、それを越 えているからといって、採用 されないものでもないだろう。
-
*
Những gì anh ta nói cũng có thể xem là sự ích kỷ đơn thuần.彼 の言 っていることはただのわがままだと言 えなくもない。
2Ví dụ thêm
-
・
Tùy điều kiện, tôi cũng không phải là không nhận công việc đó.条件 次第 では、その仕事 を引 き受 けないものでもない。 -
・
Nếu khẩn trương từ bây giờ thì cũng có thể kịp chuyến tàu cuối.今 から急 げば、最終 電車 に間 に合 わないものでもない。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜なくもない
Nghĩa gần như giống nhau. なくもない hay dùng trong hội thoại, hay đi với わかる、気がする. ないものでもない cứng hơn, thường đi kèm điều kiện (〜ば、〜次第では).
-
・
Nghe nói vậy thì tôi cũng không phải là không hiểu cảm giác của anh ấy.言 われてみれば、彼 の気持 ちもわからなくもない。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
条件 をもう少 し良 くしてもらえるなら、その仕事 を引 き受 け( )が。ないものでもない: nếu điều kiện tốt hơn thì cũng không phải là không nhận. ずにはおかない (nhất định sẽ), ないではいられない (không thể không), まいとする (cố để không) đều sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
この
程度 の距離 なら、歩 いて行 け( )が、タクシーの方 が楽 だ。行けないものでもない: đi bộ cũng không phải là không được. ずじまいだ (rốt cuộc đã không) không hợp với giả định なら, んばかりだ và まじき sai cách nối.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
ボーナスが
出 れば、 ★ 。Câu đúng: ボーナスが出れば、あの高い時計も買えないものでもない。 (Nếu có thưởng thì cái đồng hồ đắt tiền kia cũng không phải là không mua được.) Mảnh ở vị trí ★ là 高い時計も.