Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 79

BÀI 79

〜にして

Phải là … mới; ở (tuổi) … đã/mới; vừa là … vừa là …

Cách kết hợp
名詞

1 Ý nghĩa 1

Phải là … mới …; ngay cả … cũng …

意味:〜だからこそ、〜でも(〜は程度の高いもの)

  • Danh từ phía trước là người hoặc vật có trình độ cao.
  • Đi với 初めて thì nghĩa là chỉ người đó mới làm được; đi với câu bất ngờ thì nghĩa là ngay cả người đó cũng ….
Câu ví dụ
  • ①

    こんな細(こま)かい仕事(しごと)はベテランの職人(しょくにん)にして初(はじ)めてできることだ。

    Công việc tỉ mỉ thế này phải là thợ lành nghề mới làm được.
  • ②

    この問題(もんだい)を解(と)くのに、優秀(ゆうしゅう)な高橋(たかはし)君(くん)にして3時間(じかん)もかかった。

    Để giải bài này, ngay cả cậu Takahashi giỏi giang cũng mất tới 3 tiếng.

2 Ý nghĩa 2

Ở (tuổi, thời điểm) … mới / đã …

意味:〜の時点で(驚き、意外)

  • Nhấn mạnh thời điểm, kèm cảm giác ngạc nhiên vì quá muộn hoặc quá sớm so với thường lệ.
  • Hay đi với 初めて: この年にして初めて.
Câu ví dụ
  • ①

    この年(とし)にして初(はじ)めて親(おや)の苦労(くろう)が分(わ)かった。

    Đến tuổi này tôi mới hiểu được nỗi vất vả của cha mẹ.
  • ②

    村山(むらやま)氏(し)は25歳(さい)にして、年商(ねんしょう)一(いち)億(おく)の会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)となった。

    Ông Murayama mới 25 tuổi đã trở thành giám đốc một công ty có doanh thu 100 triệu yên mỗi năm.
  • ③

    結婚(けっこん)10年(ねん)後(ご)にして授(さず)かった子供(こども)なので、可愛(かわい)くて可愛(かわい)くてたまらない。

    Đứa con có được sau 10 năm kết hôn nên tôi thương nó vô cùng.
  • *

    零下(れいか)40度(ど)の世界(せかい)では、水(みず)は一瞬(いっしゅん)にして凍(こお)り付(つ)いてしまう。

    Ở nơi âm 40 độ, nước đóng băng ngay tức khắc.

3 Ý nghĩa 3

Vừa là … vừa là …

意味:〜であると同時に〜である

  • Một người hoặc vật đồng thời mang hai tư cách; hay đi với 〜でもある.
Câu ví dụ
  • ①

    彼女(かのじょ)は有名(ゆうめい)な女優(じょゆう)にして詩人(しじん)でもある。

    Cô ấy vừa là nữ diễn viên nổi tiếng vừa là nhà thơ.
  • ②

    この寺(てら)は国内(こくない)最古(さいこ)にして最大(さいだい)の木造(もくぞう)建築(けんちく)だ。

    Ngôi chùa này vừa là công trình kiến trúc gỗ cổ nhất, vừa là lớn nhất cả nước.

4Lưu ý

  • 一瞬にして, 一夜にして là cụm cố định, nghĩa là "chỉ trong (một khoảnh khắc, một đêm)".

5Ví dụ thêm

  • ・

    彼(かれ)は40歳(さい)にして初(はじ)めて海外(かいがい)旅行(りょこう)をした。

    Đến 40 tuổi anh ấy mới đi du lịch nước ngoài lần đầu.
  • ・

    あの名医(めいい)にして治(なお)せない病気(びょうき)なら、もう手(て)の施(ほどこ)しようがない。

    Nếu đến vị danh y ấy cũng không chữa được thì đành bó tay.

6Mẫu dễ nhầm lẫn

〜にしては

〜にしては là 'so với … thì (trái với dự đoán)'. 〜にして thì nhấn mạnh 'phải đến … mới' hoặc 'ngay cả … cũng', không có ý so sánh với dự đoán.

  • ・

    初(はじ)めてにしては、上手(じょうず)に焼(や)けたね。

    Lần đầu mà nướng được thế này là khéo đấy.

7Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    彼(かれ)は70歳(さい)(  )初(はじ)めてパソコンを習(なら)い始(はじ)めた。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    彼(かれ)は優(すぐ)れた医師(いし)(  )、小説(しょうせつ)家(か)としても知(し)られている。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    この景色(けしき)は、 ★ 初(はじ)めて見(み)られるものだ。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現