BÀI 21
〜つつある
Đang dần …
1 Ý nghĩa
Đang dần …, đang trong quá trình …
意味:今、変化している状態である(書き言葉)
- Diễn tả một sự thay đổi đang tiến triển theo một hướng nhất định.
- Đi với động từ chỉ sự biến đổi: 減る, 増える, 変わる, 廃れる, 改善される….
- Mang tính văn viết, hay gặp trong báo chí, bản tin.
-
①
Ở Nhật, số trẻ em đang giảm nhanh chóng.日本 では子供 の数 が急激 に減 りつつある。 -
②
Gần đây, ngay cả ở nông thôn các lễ hội truyền thống cũng đang dần mai một.最近 は田舎 でも、伝統 行事 が廃 れつつある。 -
③
この
Ô nhiễm không khí ở khu vực này đang dần được cải thiện.地域 の大気 汚染 は改善 されつつある。 -
④
Nghe nói vóc dáng giới trẻ ngày càng tốt hơn nhưng thể lực lại đang đi xuống.若者 の体格 は向上 しつつあるが、体力 は落 ちているという。
2Ví dụ thêm
-
・
リモートワークの
Nhờ làm việc từ xa trở nên phổ biến, cách làm việc đang thay đổi lớn.普及 で、働 き方 が大 きく変 わりつつある。 -
・
Những tập quán cũ tồn tại nhiều năm cũng đang dần được xem xét lại.長年 続 いた古 い慣習 も、少 しずつ見直 されつつある。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜一方だ
一方だ: xu hướng chỉ đi theo một chiều, càng ngày càng …, thường là chiều xấu. つつある: đang trong quá trình thay đổi dần, sắc thái trung tính, mang tính văn viết.
-
・
Giá cả cứ tăng mãi, cuộc sống ngày càng chật vật.物価 は上 がる一方 で、生活 は苦 しくなるばかりだ。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
地球 温暖 化 の影響 で、北極 の氷 は今 この瞬間 も溶 け( )。つつある: đang tan dần ngay lúc này. ずにはおかない (nhất định sẽ) sai nghĩa, つつも cần vế sau, っぱなしだ (để nguyên) sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
景気 は少 しずつ回復 し( )が、まだ安心 はできない。つつある: kinh tế đang dần hồi phục. きった và ぬいた (hoàn toàn) mâu thuẫn với 少しずつ, がちだ (hay bị) sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
大型 スーパーができて以来 、駅前 の商店 街 は ★ 。Câu đúng: 大型スーパーができて以来、駅前の商店街は客足が遠のきつつある。 (Từ khi có siêu thị lớn, khu phố mua sắm trước ga đang dần vắng khách.) Mảnh ở vị trí ★ là つつ.