Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 62

BÀI 62

〜かたわら

Bên cạnh (việc chính) …, còn …

Cách kết hợp
名詞+の
動詞の辞書形

1 Ý nghĩa

Bên cạnh việc … (là việc chính), còn làm …

意味:主に〜の仕事をしながら、その一方で

  • Vế trước là công việc, hoạt động chính kéo dài; vế sau là hoạt động khác làm song song.
  • Không dùng cho hai hành động diễn ra cùng lúc trong thời gian ngắn (trường hợp đó dùng 〜ながら).
Câu ví dụ
  • ①

    彼女(かのじょ)は子育(こそだ)てのかたわら大学(だいがく)の聴講(ちょうこう)生(せい)となり、心理(しんり)学(がく)を学(まな)んでいる。

    Bên cạnh việc nuôi con, cô ấy còn đi học dự thính ở đại học và đang học tâm lý học.
  • ②

    彼(かれ)は研究(けんきゅう)のかたわら、その専門(せんもん)を生(い)かして会社(かいしゃ)を興(おこ)した。

    Bên cạnh công việc nghiên cứu, anh ấy còn tận dụng chuyên môn của mình để lập công ty.
  • ③

    林(はやし)教授(きょうじゅ)は大学(だいがく)で教(おし)えるかたわら、エッセイストとしても活躍(かつやく)している。

    Giáo sư Hayashi vừa giảng dạy ở đại học, vừa hoạt động sôi nổi với tư cách nhà viết tùy bút.
  • ④

    私(わたし)たちのオーケストラは、演奏(えんそう)活動(かつどう)のかたわらボランティアで音楽(おんがく)教室(きょうしつ)を開(ひら)き、子供(こども)たちに音楽(おんがく)の楽(たの)しさを教(おし)えている。

    Bên cạnh hoạt động biểu diễn, dàn nhạc của chúng tôi còn mở lớp âm nhạc tình nguyện để truyền niềm vui âm nhạc cho trẻ em.

2Ví dụ thêm

  • ・

    父(ちち)は会社(かいしゃ)勤(つと)めのかたわら、週末(しゅうまつ)は畑(はたけ)で野菜(やさい)を育(そだ)てている。

    Bố tôi bên cạnh việc đi làm công ty, cuối tuần còn trồng rau ngoài vườn.
  • ・

    彼女(かのじょ)は翻訳(ほんやく)の仕事(しごと)をするかたわら、小説(しょうせつ)を書(か)き続(つづ)けている。

    Bên cạnh công việc dịch thuật, cô ấy vẫn tiếp tục viết tiểu thuyết.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜がてら

〜がてら là "nhân tiện làm A thì làm luôn B", thường là việc nhất thời như đi dạo, đi mua sắm. 〜かたわら là hai hoạt động song song kéo dài, với A là việc chính.

  • ・

    散歩(さんぽ)がてら、パンを買(か)いに行(い)った。

    Nhân tiện đi dạo, tôi ghé mua bánh mì.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    彼(かれ)は銀行(ぎんこう)に勤(つと)める(  )、休日(きゅうじつ)は地元(じもと)の少年(しょうねん)野球(やきゅう)チームのコーチをしている。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    姉(あね)は家業(かぎょう)を手伝(てつだ)う(  )、独学(どくがく)で税理(ぜいり)士(し)の資格(しかく)を取(と)った。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    祖父(そふ)は ★ 研究(けんきゅう)を続(つづ)けてきた。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現