BÀI 23
〜なり…なり
… hay … (gì cũng được), chẳng hạn như … hoặc …
1 Ý nghĩa
… hoặc …, … hay … cũng được
意味:例えば〜とか…とか(どちらかを選ぶ)
- Nêu vài lựa chọn làm ví dụ để người nghe chọn một, ngầm ý ngoài ra cách khác cũng được.
- Vế sau thường là lời khuyên, đề nghị, yêu cầu (〜たらどう, 〜てください, 〜方がいい); không dùng cho chuyện đã xảy ra.
- Dạng 「〜なり何なり」 nghĩa là "… hay gì cũng được".
-
①
「
"Có chuyện gì khó khăn thì thử hỏi ý thầy cô hay bạn bè xem sao?"困 った事 があったら、先生 なり友達 なりに相談 してみたら?」 -
②
「
"Hình như anh bị cảm rồi. Nên uống thuốc hoặc đi khám đi."風邪 をひいているみたいですね。薬 を飲 むなり、医者 に行 くなりした方 がいいですよ」 -
③
「お
"Trà hay cà phê, anh thích gì cứ dùng nhé."茶 なり、コーヒーなりお好 きなものをどうぞ」 -
④
「
"Trường hợp vắng mặt thì hãy liên lạc bằng điện thoại hoặc cách nào đó."欠席 の場合 は電話 なり何 なりで連絡 してください」
-
*
Ai cũng có khuyết điểm, ít hay nhiều.人 には大 なり小 なり欠点 がある。 -
*
「
"Giá mà cậu hỏi ý tôi chẳng hạn thì đã tốt rồi."私 になり相談 してくれればよかったのに」
2Lưu ý
- 「大なり小なり」 là cụm cố định, nghĩa "ít nhiều". 「〜なり」 dùng một mình (私になり) nghĩa "chẳng hạn như …".
3Ví dụ thêm
-
・
わからない
Có từ nào không hiểu thì tra từ điển hoặc tìm trên mạng đi.言葉 があったら、辞書 を引 くなりネットで調 べるなりしなさい。 -
・
Cuối tuần đi xem phim hay đi mua sắm gì đó cho khuây khỏa thì sao?週末 は映画 を見 るなり買 い物 に行 くなりして、気分 転換 したらどう?
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜やら…やら
〜やら…やら liệt kê những thứ đã xảy ra, thường mang ý "nào là … nào là … (thật vất vả)". 〜なり…なり đưa ra các lựa chọn cho việc sắp làm.
-
・
Chuẩn bị chuyển nhà, nào là dọn dẹp nào là đóng đồ, vất vả vô cùng.引 っ越 しの準備 で、掃除 やら荷造 りやら大変 だった。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
意見 があるなら、メールで送 るなり、直接 言 う( )してください。〜なり〜なり: gửi mail hay nói trực tiếp, cách nào cũng được, hợp với câu đề nghị. やら và だの dùng để kể lể, không dùng cho lời yêu cầu, にしろ sai cách nối.
-
問2 Chọn mẫu đúng
わからないことがあれば、
先輩 ( )上司 なりに聞 くといい。先輩なり上司なり: hỏi tiền bối hay cấp trên đều được. Vế sau đã có なり nên vế trước cũng phải là なり; といい, であれ, やら không ghép cặp với なり.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
そんなに
疲 れているなら、早 めに帰 るなり、 ★休 めたらどう?Câu đúng: そんなに疲れているなら、早めに帰るなり、休みを取るなりして体を休めたらどう? (Mệt thế thì về sớm hay xin nghỉ để nghỉ ngơi đi chứ?) Mảnh ở vị trí ★ là 取るなり.