Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 77

BÀI 77

〜が最後

Một khi đã … thì (không cứu vãn được)

Cách kết hợp
動詞のタ形

1 Ý nghĩa

Một khi đã … thì không thể … được nữa

意味:いったん〜たら(もうどうしようもない)

  • Một khi hành động xảy ra thì chắc chắn dẫn tới kết quả xấu hoặc tình trạng không thể thay đổi.
  • Vế sau thường là kết quả tiêu cực hoặc tất yếu: 〜られない, 〜まい, 〜てしまう.
  • Văn nói hay dùng dạng 〜たら最後.
Câu ví dụ
  • ①

    この漫画(まんが)は面白(おもしろ)い。読(よ)み出(だ)したが最後(さいご)、やめられない。

    Bộ truyện tranh này hay lắm. Đã đọc là không dứt ra được.
  • ②

    母(はは)はカラオケが大好(だいす)きで、マイクを握(にぎ)ったが最後(さいご)、決(けっ)して離(はな)そうとしない。

    Mẹ tôi mê karaoke, đã cầm micro lên là nhất định không chịu buông.
  • ③

    このチャンスを逃(のが)したが最後(さいご)、もう二(に)度(ど)とチャンスは訪(おとず)れまい。

    Một khi để lỡ cơ hội này thì chắc sẽ không bao giờ có lại nữa.
  • ④

    今度(こんど)違反(いはん)をしたが最後(さいご)、免許(めんきょ)停止(ていし)が免(まぬが)れまい。慎重(しんちょう)に運転(うんてん)しよう。

    Lần này mà vi phạm nữa thì khó tránh bị treo bằng lái. Phải lái xe cẩn thận thôi.
  • ⑤

    核(かく)戦争(せんそう)が勃発(ぼっぱつ)したが最後(さいご)、地球(ちきゅう)は滅(ほろ)びてしまうだろう。

    Một khi chiến tranh hạt nhân nổ ra thì có lẽ Trái Đất sẽ bị hủy diệt.

2Ví dụ thêm

  • ・

    彼(かれ)にお金(かね)を貸(か)したが最後(さいご)、二(に)度(ど)と返(かえ)ってこないよ。

    Đã cho anh ta vay tiền là đừng mong lấy lại.
  • ・

    あの店(みせ)のラーメンは一(いち)度(ど)食(た)べたが最後(さいご)、病(や)みつきになる。

    Món ramen của quán đó, ăn một lần là nghiện.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜ようものなら

〜ようものなら là giả định 'nếu lỡ … thì sẽ có hậu quả xấu', dùng với việc chưa xảy ra. 〜が最後 nhấn mạnh một khi đã xảy ra thì không thể quay lại tình trạng cũ.

  • ・

    あの先生(せんせい)の授業(じゅぎょう)に遅刻(ちこく)しようものなら、ひどく叱(しか)られる。

    Lỡ đến muộn giờ của thầy ấy là bị mắng một trận ra trò.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    祖父(そふ)は一(いち)度(ど)話(はな)し始(はじ)めた(  )、二(に)時間(じかん)は止(と)まらない。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    このパスワードを忘(わす)れた(  )、データは二(に)度(ど)と取(と)り出(だ)せなくなる。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    この沼地(ぬまち)は、 ★ 抜(ぬ)け出(だ)せないと言(い)われている。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現