BÀI 118
〜べくして
… là điều tất yếu, đương nhiên sẽ …
1 Ý nghĩa
(Việc …) xảy ra là lẽ đương nhiên
意味:そうなったのは当然だ
- Lặp lại cùng một động từ: A べくして A た, nghĩa là việc đó xảy ra là tất yếu, có nguyên nhân rõ ràng chứ không phải ngẫu nhiên.
- Hay đi với 起こる、負ける、勝つ、出会う、失敗する.
-
①
その
Nếu nguyên nhân là lái xe khi say rượu thì có thể nói vụ tai nạn đó xảy ra là điều tất yếu.事故 の原因 が飲酒 運転 なら、事故 は起 こるべくして起 こったと言 えるだろう。 -
②
「
"Hai người gặp nhau là định mệnh rồi. Cả hai đúng là người định mệnh của nhau nhỉ."二人 は出会 うべくして出会 ったんだね。お互 いに、運命 の人 だったんだね」 -
③
どんなにいい
Dù là tuyển thủ giỏi đến đâu mà không tập luyện thì không thể thắng. Có thể nói cựu vô địch thua là chuyện đương nhiên.選手 でも、練習 しなければ勝 てるわけがない。前 チャンピオンは負 けるべくして負 けたと言 えよう。
2Ví dụ thêm
-
・
Dự án bắt đầu trong khi chuẩn bị chưa đủ thì thất bại là điều tất yếu.準備 不足 のまま始 めたプロジェクトは、失敗 するべくして失敗 した。 -
・
Cô ấy luôn kiên trì nỗ lực, nên việc cô ấy vô địch là thắng một cách xứng đáng, tất yếu.地道 な努力 を続 けてきた彼女 が優勝 したのは、勝 つべくして勝 ったと言 える。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜べく(bài 99)
〜べく chỉ mục đích "để …", vế sau là hành động có chủ ý. 〜べくして lặp lại cùng một động từ (起こるべくして起こった) để nói kết quả đó là tất yếu.
-
・
Để học công nghệ mới, anh ấy sang Đức.新 しい技術 を学 ぶべく、彼 はドイツへ渡 った。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
安全 点検 を怠 っていたのだから、あの火災 は起 きる( )起 きたのだ。起きるべくして起きた = xảy ra là tất yếu. Mẫu lặp lại cùng động từ với べくして; べく (để), べからず (cấm), べくもなく (không thể) sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
毎日 10時間 も勉強 していたのだから、彼 は合格 すべくして( )と言 える。Mẫu 〜べくして〜た phải lặp lại đúng động từ ở thể タ: 合格すべくして合格した. 落ちた là động từ khác; 合格する, 合格しない sai thể.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
無理 な計画 を立 てたその会社 は、 ★ と言 える。Câu đúng: 無理な計画を立てたその会社は、結局倒産すべくして倒産したと言える。 (Công ty lập kế hoạch quá sức ấy, rốt cuộc phá sản là chuyện tất yếu.) Mảnh ở vị trí ★ là 倒産.