Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 95

BÀI 95

〜の〜ないの/〜のなんの

… ơi là …, … không tả nổi (văn nói)

Cách kết hợp
【イ形容詞・動詞】の【辞書形・タ形】(の)+【イ形容詞・動詞】のナイ形(ないの)
【イ形容詞・動詞】の【辞書形・タ形】+のなんの

1 Ý nghĩa

… ơi là …, … không tả nổi

意味:とても〜だ(話し言葉)

  • Nhấn mạnh mức độ cực kỳ cao, như thể người nói không tìm được lời để diễn tả.
  • Dùng trong văn nói, thường khi kể lại trải nghiệm; hay đi với って (〜のなんのって).
Câu ví dụ
  • ①

    「彼(かれ)の食(た)べ方(かた)と言(い)ったら早(はや)いの早(はや)くないの、私(わたし)が「いただきます」と言(い)っている間(あいだ)にもう食(た)べ終(お)わっているくらいなんだ」

    "Phải nói là anh ấy ăn nhanh ơi là nhanh, tôi còn đang nói 'Itadakimasu' thì anh ấy đã ăn xong rồi."
  • ②

    「彼女(かのじょ)の部屋(へや)ときたら、汚(きたな)いのなんのって、とても女(おんな)の子(こ)の部屋(へや)とは思(おも)えないよ」

    "Phòng cô ấy thì bừa bộn kinh khủng, chẳng giống phòng con gái chút nào."
  • ③

    「今日(きょう)の試験(しけん)どうだった?」「いや、難(むずか)しい(/難(むずか)しかった)のなんのって…」

    "Bài thi hôm nay thế nào?" "Ôi, khó kinh khủng luôn…"
  • ④

    「いやあ、あの時(とき)は驚(おどろ)いたのなんの、腰(こし)を抜(ぬ)かしそうだったよ」

    "Ôi, lúc đó tôi giật mình hết hồn, suýt nữa thì ngã khuỵu."
  • ⑤

    肉体(にくたい)労働(ろうどう)のアルバイトをしている。疲(つか)れるのなんの、家(いえ)に帰(かえ)ると寝(ね)るだけの毎日(まいにち)だ。

    Tôi đang làm thêm việc lao động chân tay. Mệt ơi là mệt, ngày nào về nhà cũng chỉ có ngủ.

2Lưu ý

  • 腰を抜かす: sợ hãi hay kinh ngạc đến mức không đứng dậy nổi.

3Ví dụ thêm

  • ・

    昨日(きのう)の地震(じしん)は揺(ゆ)れたのなんのって、本棚(ほんだな)が倒(たお)れるかと思(おも)ったよ。

    Trận động đất hôm qua rung dữ dội kinh khủng, tôi tưởng giá sách đổ đến nơi.
  • ・

    あの店(みせ)のラーメンはうまいのうまくないの、毎日(まいにち)でも通(かよ)いたいくらいだ。

    Ramen quán đó ngon ơi là ngon, ngày nào tôi cũng muốn đến ăn.

4Mẫu dễ nhầm lẫn

〜ことこの上ない(bài 120)

〜のなんの là văn nói, cảm thán mạnh, thường kéo theo câu kể hậu quả phía sau. 〜ことこの上ない là văn viết, trang trọng, đặt ở cuối câu để nói "… hết sức".

  • ・

    一人(ひとり)で過(す)ごす連休(れんきゅう)は、退屈(たいくつ)なことこの上(うえ)ない。

    Kỳ nghỉ dài ở một mình thì buồn chán hết sức.

5Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    昨日(きのう)の映画(えいが)は怖(こわ)い(  )、夜(よる)トイレに行(い)けなかったよ。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    新(あたら)しい上司(じょうし)は細(こま)かい(  )、書類(しょるい)の書(か)き方(かた)一(ひと)つで何(なん)度(ど)もやり直(なお)しをさせられる。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    昨日(きのう)の山登(やまのぼ)りは ★ 、もう一(いち)歩(ほ)も歩(ある)けなかった。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現