Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 101

BÀI 101

〜を余儀なくされる/〜を余儀なくさせる

Buộc phải …; đành phải … (văn viết)

Cách kết hợp
名詞

1 Ý nghĩa

Bị buộc phải …, đành phải … (ngoài ý muốn)

意味:やむを得ず/しなければならなくなる(書き言葉)

  • Diễn tả việc do hoàn cảnh bất khả kháng mà buộc phải làm điều mình không muốn.
  • 〜を余儀なくされる: chủ ngữ là người, tổ chức bị buộc. 〜を余儀なくさせる: chủ ngữ là nguyên nhân, sự việc gây ra (A が B に〜を余儀なくさせる).
  • Đi với danh từ chỉ hành động: 中止、撤退、変更、入院、帰国…
Câu ví dụ
  • ①

    病気(びょうき)で帰国(きこく)を余儀(よぎ)なくされた。

    Vì bệnh nên tôi buộc phải về nước.
  • ②

    この公演(こうえん)はやむを得(え)ぬ事情(じじょう)で中止(ちゅうし)を余儀(よぎ)なくされた。

    Buổi biểu diễn này buộc phải hủy vì lý do bất khả kháng.
  • ③

    不況(ふきょう)のため、A社(しゃ)はアメリカからの撤退(てったい)を余儀(よぎ)なくされた。

    Do suy thoái kinh tế, công ty A đã buộc phải rút khỏi Mỹ.
  • ④

    突然(とつぜん)の失明(しつめい)が彼(かれ)に帰国(きこく)を余儀(よぎ)なくさせた。

    Việc đột ngột bị mù đã buộc anh ấy phải về nước.
  • *

    社長(しゃちょう)は業績(ぎょうせき)悪化(あっか)の責任(せきにん)を問(と)われ、余儀(よぎ)なく退職(たいしょく)した。

    Bị truy trách nhiệm về việc kết quả kinh doanh sa sút, giám đốc đành phải từ chức. (余儀なく dùng như phó từ)

2Ví dụ thêm

  • ・

    台風(たいふう)の接近(せっきん)により、多(おお)くの便(びん)が欠航(けっこう)を余儀(よぎ)なくされた。

    Do bão đến gần, nhiều chuyến bay đã buộc phải hủy.
  • ・

    原(げん)材料(ざいりょう)の高騰(こうとう)が、メーカーに値上(ねあ)げを余儀(よぎ)なくさせている。

    Giá nguyên liệu tăng vọt đang buộc các nhà sản xuất phải tăng giá.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜ざるを得ない

〜ざるを得ない đi sau động từ, người nói tự nhận thấy không còn cách nào khác nên phải làm. 〜を余儀なくされる đi sau danh từ, văn viết, nhấn mạnh bị hoàn cảnh bên ngoài ép buộc.

  • ・

    雨(あめ)が強(つよ)くなってきたので、試合(しあい)は中止(ちゅうし)せざるを得(え)ない。

    Mưa nặng hạt hơn nên đành phải huỷ trận đấu.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    大雪(おおゆき)のため、多(おお)くの登山(とざん)者(しゃ)が山(やま)小屋(こや)での一(いち)泊(はく)を(  )。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    工場(こうじょう)の火災(かさい)は、周辺(しゅうへん)住民(じゅうみん)に避難(ひなん)を余儀(よぎ)なく(  )。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    業績(ぎょうせき)の悪化(あっか)により、その会社(かいしゃ)は ★ 。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現