Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 112

BÀI 112

〜まぎれに

Vì quá … nên (làm liều, làm bừa) …

Cách kết hợp
イ形容詞の語幹
名詞(動詞のマス形)

1 Ý nghĩa

Vì quá (đau, tức, cùng quẫn…) nên làm …

意味:〜のあまり→何かをする

  • Diễn tả trạng thái cảm xúc mạnh khiến người ta làm một hành động bộc phát, thiếu suy nghĩ.
  • Chỉ đi với một số từ cố định: 苦しまぎれ、悔しまぎれ、腹立ちまぎれ、どさくさまぎれ…
  • Gốc từ động từ 紛れる (lẫn vào, bị át đi, khuây khỏa).
Câu ví dụ
  • ①

    首(くび)を絞(し)められた彼女(かのじょ)は、苦(くる)しまぎれに彼(かれ)の髪(かみ)を掴(つか)んだ。

    Bị bóp cổ, cô ấy vì quá đau đớn đã túm lấy tóc hắn.
  • ②

    親(おや)に叱(しか)られ、悔(くや)しまぎれにドアを蹴飛(けと)ばした。

    Bị bố mẹ mắng, tôi tức tối đá tung cánh cửa.
  • ③

    電車(でんしゃ)内(ない)でマナーの悪(わる)さを注意(ちゅうい)された男(おとこ)が、腹立(はらだ)ちまぎれに相手(あいて)を殴(なぐ)って逮捕(たいほ)されたそうだ。

    Nghe nói một người đàn ông bị nhắc nhở vì thiếu ý thức trên tàu đã giận quá mà đánh người kia và bị bắt.
  • *

    人混(ひとご)みに紛(まぎ)れて逃走(とうそう)する。

    Lẫn vào đám đông để tẩu thoát. (紛れる: lẫn vào, không phân biệt được)
  • *

    火事(かじ)などがあると、どさくさに紛(まぎ)れて物(もの)を盗(ぬす)む悪(わる)い人間(にんげん)がいる。

    Hễ có hỏa hoạn hay gì đó là lại có kẻ xấu nhân lúc hỗn loạn để trộm đồ. (=どさくさまぎれに)
  • *

    寂(さび)しい時(とき)、テレビでお笑(わら)い番組(ばんぐみ)を見(み)て、気(き)が紛(まぎ)れる。

    Lúc buồn, xem chương trình hài trên tivi giúp tôi khuây khỏa.

2Ví dụ thêm

  • ・

    答(こた)えに詰(つ)まった彼(かれ)は、苦(くる)しまぎれに見(み)え透(す)いた言(い)い訳(わけ)をした。

    Bí câu trả lời, anh ta đành đưa ra một lời bào chữa lộ liễu cho qua chuyện.
  • ・

    試合(しあい)に負(ま)けた選手(せんしゅ)は、悔(くや)しまぎれにラケットを地面(じめん)に叩(たた)きつけた。

    Thua trận, tay vợt tức tối đập mạnh cây vợt xuống đất.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜まみれ

〜まみれ: dính đầy, phủ đầy thứ bẩn (泥まみれ, 汗まみれ), chỉ trạng thái bên ngoài. 〜まぎれに: vì cảm xúc quá mạnh (悔しさ・腹立ち・苦しさ) mà làm điều bộc phát. Hai mẫu gần hình thức nên dễ nhầm.

  • ・

    子供(こども)たちは泥(どろ)まみれになって遊(あそ)んでいた。

    Bọn trẻ chơi đùa người lấm lem toàn bùn.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    試合(しあい)に負(ま)けた悔(くい)し(  )、つい審判(しんぱん)の悪口(わるぐち)を言(い)ってしまった。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    先生(せんせい)に宿題(しゅくだい)のことを聞(き)かれ、(  )「犬(いぬ)に食(た)べられた」と答(こた)えた。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    あのとき ★ 彼女(かのじょ)を深(ふか)く傷(きず)つけた。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現