Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 44

BÀI 44

〜ば/〜たらそれまでだ

Nếu … thì coi như hết

Cách kết hợp
動詞の仮定形(〜ば)
動詞のタ形+ら

1 Ý nghĩa

Nếu … thì coi như hết, chẳng làm gì được nữa

意味:それで終わりだ、どうしようもない

  • Một khi điều kiện ở vế trước xảy ra thì mọi thứ trở nên vô nghĩa, không còn cách nào khác.
  • 「〜と言われれば/思われればそれまでだが」: thừa nhận có thể bị nhìn nhận như vậy, nhưng vẫn nêu quan điểm của mình.
Câu ví dụ
  • ①

    人間(にんげん)、死(し)んでしまえばそれまでだ。今(いま)のうちにやりたいことをやっておこう。

    Con người ta chết là hết. Hãy làm những gì mình muốn ngay khi còn có thể.
  • ②

    我(わ)が社(しゃ)ではどんなにいい企画(きかく)書(しょ)を書(か)いても、社長(しゃちょう)が反対(はんたい)すればそれまでだ。

    Ở công ty tôi, dù viết bản kế hoạch hay đến đâu, giám đốc mà phản đối là coi như xong.
  • ③

    古(ふる)い人間(にんげん)だと思(おも)われればそれまでだが、自分(じぶん)の気持(きも)ちを伝(つた)えるには手紙(てがみ)が一番(いちばん)だと、私(わたし)は思(おも)う。

    Bị cho là người cổ hủ thì cũng đành, nhưng tôi nghĩ để bày tỏ tình cảm thì thư tay là tốt nhất.
  • ④

    100メートル競歩(きょうほ)では、スタートを失敗(しっぱい)したらそれまでだ。

    Trong môn đi bộ thể thao 100 mét, hỏng phần xuất phát là coi như hết.
  • ⑤

    今回(こんかい)は手術(しゅじゅつ)で治(なお)ったが、今度(こんど)再発(さいはつ)したらそれまでだろう。

    Lần này đã chữa khỏi nhờ phẫu thuật, nhưng lần sau mà tái phát thì e là hết cách.

2Ví dụ thêm

  • ・

    どんなに高(たか)いカメラでも、使(つか)わなければそれまでだ。

    Máy ảnh đắt đến đâu mà không dùng thì cũng vô ích.
  • ・

    せっかくの才能(さいのう)も、本人(ほんにん)にやる気(き)がなければそれまでだ。

    Tài năng đến mấy mà bản thân không có ý chí thì cũng chẳng để làm gì.
  • ・

    バックアップを取(と)っておかないと、パソコンが壊(こわ)れたらそれまでだ。

    Không sao lưu dữ liệu thì máy tính mà hỏng là mất hết.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜までだ

ばそれまでだ diễn tả nếu chuyện đó xảy ra thì mọi thứ chấm hết, không làm gì được nữa (cam chịu). までだ (bài 43) thể hiện thái độ quyết đoán: không được thì chuyển sang cách khác là xong.

  • ・

    反対(はんたい)されたら、別(べつ)の方法(ほうほう)を探(さが)すまでだ。

    Nếu bị phản đối thì tìm cách khác là được.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    どんなに準備(じゅんび)しても、当日(とうじつ)熱(ねつ)を出(だ)し(  )それまでだ。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    いくら才能(さいのう)があっても、努力(どりょく)しなければ(  )。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    どれほど安(やす)くても、 ★ 。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現