Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 39

BÀI 39

〜と/にしたところで/〜にしたって

Ngay cả … thì cũng …

Cách kết hợp
名詞
【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】の普通体
※「〜にしたって」の前はナ形容詞の辞書形

1 Ý nghĩa

Ngay cả … thì cũng …; dù có … đi nữa

意味:〜の場合でも、〜の立場からしても(=にしても)

  • Đưa ra một người hoặc một trường hợp và nói rằng ngay cả như vậy thì tình hình cũng không khác (thường là có giới hạn, khó khăn).
  • 「にしたって」 là dạng văn nói của 「にしたところで」. Có thể lặp 「〜にしたって〜にしたって」 để nêu hai trường hợp.
Câu ví dụ
  • ①

    A案(あん)にもB案(あん)にも賛成(さんせい)できないが、私(わたし)としたところで名案(めいあん)があるわけではない。

    Tôi không tán thành cả phương án A lẫn B, nhưng bản thân tôi cũng chẳng có ý tưởng gì hay hơn.
  • ②

    経済(けいざい)大国(たいこく)日本(にほん)にしたところで、援助(えんじょ)できることは限(かぎ)られている。

    Ngay cả Nhật Bản, một cường quốc kinh tế, thì những gì có thể viện trợ cũng có giới hạn.
  • ③

    日本(にほん)で働(はたら)くにしたって勉強(べんきょう)するにしたって、最低(さいてい)限(げん)の日本(にほん)語(ご)が身(み)についていなければ難(むずか)しいだろう。

    Dù là làm việc hay học tập ở Nhật, nếu không có vốn tiếng Nhật tối thiểu thì chắc sẽ khó khăn.
  • ④

    1回(かい)で合格(ごうかく)するのは無理(むり)にしたって、2回(かい)3回(かい)と挑戦(ちょうせん)すれば合格(ごうかく)できるかもしれない。

    Đỗ ngay lần đầu thì có thể không được, nhưng nếu thử sức hai, ba lần thì biết đâu sẽ đỗ.

2Ví dụ thêm

  • ・

    社長(しゃちょう)にしたところで、この不況(ふきょう)を乗(の)り切(き)る方法(ほうほう)はわからないだろう。

    Ngay cả giám đốc chắc cũng không biết cách vượt qua cơn suy thoái này.
  • ・

    冗談(じょうだん)にしたって、言(い)っていいことと悪(わる)いことがある。

    Dù là đùa đi nữa thì cũng có điều được nói và điều không được nói.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜にしても

にしても là cách nói thông dụng, trung tính. にしたところで/にしたって nhấn mạnh "ngay cả … cũng chẳng hơn gì", thường kèm sắc thái phủ định, chê bai.

  • ・

    冗談(じょうだん)にしても、言(い)い過(す)ぎだよ。

    Dù là đùa thì cũng quá lời rồi đấy.

〜たところで

たところで đi sau thể た, nghĩa là dù có làm … thì kết quả cũng vô ích. にしたところで đi được sau danh từ và nhấn mạnh "ngay cả A cũng vậy".

  • ・

    今(いま)さら謝(あやま)ったところで、彼(かれ)は許(ゆる)してくれないだろう。

    Giờ có xin lỗi thì anh ấy cũng chẳng tha thứ đâu.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    部長(ぶちょう)(  )、この問題(もんだい)の解決(かいけつ)策(さく)を持(も)っているわけではない。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    今(いま)から急(いそ)いだ(  )、もう終電(しゅうでん)には間(ま)に合(あ)わないだろう。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    給料(きゅうりょう)が ★ だろう。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現