Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 25

BÀI 25

〜とはいえ

Tuy nói là … nhưng …

Cách kết hợp
名詞
【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】の普通体
※ナ形容詞の現在形の「だ」は省略可

1 Ý nghĩa 1

Tuy nói là … nhưng …

意味:〜だとはいっても

  • Thừa nhận sự việc ở vế trước, rồi ở vế sau nêu thực tế khác với điều người ta thường nghĩ từ đó.
  • Vế sau thường là nhận xét, phán đoán của người nói. Lối nói trang trọng, hay dùng trong văn viết.
  • 「とはいえ」 có thể đứng đầu câu như một liên từ, nghĩa là "tuy vậy".
Câu ví dụ
  • ①

    9月(がつ)とは言(い)え、まだ暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)いている。

    Tuy đã sang tháng 9 nhưng trời vẫn còn nóng.
  • ②

    台風(たいふう)は通過(つうか)したとはいえ、まだ海上(かいじょう)の波(なみ)が高(たか)い。

    Bão tuy đã đi qua nhưng sóng ngoài biển vẫn còn cao.
  • ③

    初(はじ)めての決勝(けっしょう)進出(しんしゅつ)だったので、当然(とうぜん)のこととはいえ、緊張(きんちょう)して体(からだ)がうまく動(うご)かなかった。

    Lần đầu tiên vào chung kết nên căng thẳng cũng là điều dễ hiểu, nhưng tôi run đến mức cơ thể không cử động theo ý mình.
  • ④

    いくら体(からだ)が丈夫(じょうぶ)だとはいえ、あんな働(はたら)き方(かた)をしていては体(からだ)を壊(こわ)しかねない。

    Dù sức khỏe có tốt đến đâu, cứ làm việc kiểu đó thì cũng có thể đổ bệnh.
  • *

    この旅行(りょこう)会社(かいしゃ)の料金(りょうきん)は安(やす)い。とはいえ、2泊(はく)3日(みっか)だから、2万(まん)円(えん)はするだろう。

    Giá tour của công ty du lịch này rẻ. Tuy vậy, đi 3 ngày 2 đêm thì chắc cũng phải mất 20.000 yên.

2 Ý nghĩa 2

Dù là … đi nữa thì vẫn (quá) …

意味:それにしても

  • Vế trước là hoàn cảnh có thể lý giải được, nhưng mức độ ở vế sau vẫn vượt ngoài dự đoán của người nói.
  • Thường kèm cảm giác ngạc nhiên, tiếc nuối hoặc thán phục.
Câu ví dụ
  • ①

    準備(じゅんび)不足(ふそく)だったとはいえ、もう少(すこ)しいいプレゼンテーションができると思(おも)ったのだが。

    Dù chuẩn bị chưa kỹ, tôi vẫn nghĩ mình có thể thuyết trình tốt hơn một chút.
  • ②

    年末(ねんまつ)とはいえ、デパートは予想(よそう)以上(いじょう)の込(こ)みようだった。

    Cuối năm thì đông là phải, nhưng trung tâm thương mại còn đông hơn tôi tưởng.
  • ③

    アメリカへ留学(りゅうがく)した事(こと)があるとはいえ、彼(かれ)の英語(えいご)力(りょく)はすごい。

    Dù từng du học Mỹ đi nữa thì khả năng tiếng Anh của anh ấy vẫn thật đáng nể.

3Ví dụ thêm

  • ・

    日曜(にちよう)日(ひ)とはいえ、店(みせ)は思(おも)ったほど混(こ)んでいなかった。

    Tuy là Chủ nhật nhưng quán không đông như tôi nghĩ.
  • ・

    仕事(しごと)に慣(な)れてきたとはいえ、まだ一人(ひとり)で判断(はんだん)するのは不安(ふあん)だ。

    Tuy đã quen việc nhưng tự mình quyết định thì tôi vẫn thấy lo.
  • ・

    謝罪(しゃざい)はあった。とはいえ、被害(ひがい)者(しゃ)の怒(いか)りが収(おさ)まったわけではない。

    Đã có lời xin lỗi. Tuy vậy, không có nghĩa là cơn giận của người bị hại đã nguôi.

4Mẫu dễ nhầm lẫn

〜といえども

といえども cứng hơn, thường dùng trong văn viết, hay đi với たとえ、いかに để nói 'dù là người/vật đặc biệt đến đâu cũng …'. とはいえ thừa nhận sự việc rồi nói ý ngược lại, còn đứng đầu câu được như một liên từ.

  • ・

    たとえ子供(こども)といえども、ルールは守(まも)らなければならない。

    Dù là trẻ con thì cũng phải tuân thủ luật.

5Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    春(はる)(  )、朝晩(あさばん)はまだかなり冷(ひ)え込(こ)む。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    いくら親(した)しい友人(ゆうじん)(  )、言(い)っていいことと悪(わる)いことがある。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    値段(ねだん)が ★ 悪(わる)すぎて、買(か)う気(き)になれない。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現