Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 12

BÀI 12

〜といったらない

… không gì tả xiết, … hết chỗ nói

Cách kết hợp
名詞
イ形容詞・ナ形容詞の辞書形

1 Ý nghĩa

… không gì tả xiết, … hết chỗ nói

意味:とても〜だ(驚き、喜び、非難などの程度を強調)

  • Nhấn mạnh mức độ cao đến mức không diễn tả được bằng lời: ngạc nhiên, vui, buồn, bực bội….
  • Dùng được cho cả đánh giá tốt lẫn xấu.
  • Các dạng văn nói 「〜ったらない」「〜といったらありゃしない」「〜ったらありゃしない」 thường chỉ dùng cho đánh giá xấu.
Câu ví dụ
  • ①

    息子(むすこ)の部屋(へや)の乱雑(らんざつ)さといったらない。足(あし)の踏(ふ)み場(ば)もないほどだ。

    Phòng thằng con tôi bừa bộn hết chỗ nói. Đến chỗ đặt chân cũng không có.
  • ②

    その年(とし)は一人(ひとり)ぼっちのクリスマスだった。寂(さび)しいといったらなかった。

    Năm đó tôi đón Giáng sinh một mình. Cô đơn không sao tả xiết.
  • ③

    知(し)っているのに教(おし)えてくれないなんて、不(ふ)親切(しんせつ)といったらない。

    Biết mà không chịu chỉ cho, đúng là không biết điều hết chỗ nói.
  • ④

    彼(かれ)の驚(おどろ)いた顔(かお)は、おかしいといったらなかった。

    Gương mặt ngạc nhiên của anh ấy buồn cười không tả nổi.
  • *

    「やっと終(お)わらせたと思(おも)ったら、それは他(た)の人(ひと)の仕事(しごと)だった。全(まった)く馬鹿馬鹿(ばかばか)しいったらありゃしない」

    "Cứ tưởng cuối cùng cũng làm xong, hóa ra đó lại là việc của người khác. Đúng là ngớ ngẩn hết sức."
  • *

    その映画(えいが)のおもしろかったことといったら、とても言葉(ことば)では説明(せつめい)できない。

    Bộ phim đó hay đến mức không thể nào diễn tả bằng lời.

2Lưu ý

  • 「といったら」 có thể rút gọn thành 「ったら」: 不親切ったらない. Câu ④ cũng có thể nói 「彼の驚いた顔(とい)ったら!」.

3Ví dụ thêm

  • ・

    初(はじ)めて富士(ふじ)山(やま)の頂上(ちょうじょう)から見(み)た朝日(あさひ)の美(うつく)しさといったらなかった。

    Vẻ đẹp của bình minh lần đầu ngắm từ đỉnh Phú Sĩ thật không gì tả xiết.
  • ・

    満員(まんいん)電車(でんしゃ)で1時間(じかん)も立(た)ちっぱなしで、疲(つか)れるといったらない。

    Đứng suốt một tiếng trên tàu chật cứng người, mệt hết chỗ nói.

4Mẫu dễ nhầm lẫn

〜限りだ

限りだ đi sau tính từ chỉ cảm xúc, nói cảm xúc của chính người nói. といったらない dùng rộng hơn, có thể đi với danh từ và nói về tính chất của sự vật (汚さ、美しさ…).

  • ・

    久(ひさ)しぶりに母校(ぼこう)が優勝(ゆうしょう)して、誇(ほこ)らしい限(かぎ)りだ。

    Lâu lắm rồi trường cũ mới vô địch, tôi tự hào vô cùng.

5Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    一人(ひとり)で夜(よる)の山道(さんどう)を歩(ある)いたときの心細(こころぼそ)さ(  )。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    大勢(おおぜい)の前(まえ)で転(ころ)んでしまって、恥(は)ずかしい(  )。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    ようやく合格(ごうかく)通知(つうち)を受(う)け取(と)った ★ 。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現