Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 65

BÀI 65

〜ずには/〜ないではおかない

Nhất định sẽ …; chắc chắn gây ra …

Cách kết hợp
動詞のナイ形 ただし、する+ず→せず

1 Ý nghĩa

Nhất định sẽ …, không để yên mà không …

意味:(相手に対して)必ず〜する、しないままでは終わらない

  • Thể hiện ý chí mạnh mẽ của người nói nhắm vào đối phương (trả đũa, bắt phải làm gì).
  • Cũng dùng khi một sự việc, tác phẩm chắc chắn tác động đến người khác: 感動させずにはおかない、影響を与えずにはおかない.
  • Văn phong cứng, thiên về văn viết.
Câu ví dụ
  • ①

    「こんなひどいことをされたのだ。仕返(しかえ)ししないではおかないぞ」

    "Bị đối xử tệ thế này, nhất định tao sẽ trả đũa."
  • ②

    厳(きび)しい山口(やまぐち)先生(せんせい)のことだ。生徒(せいと)にそんないたずらをされたら、捕(つか)まえて、謝(あやま)らせないではおかないだろう。

    Thầy Yamaguchi vốn nghiêm khắc. Nếu bị học sinh trêu như thế, chắc chắn thầy sẽ bắt được và bắt xin lỗi cho bằng được.
  • ③

    あの写真(しゃしん)は見(み)る者(もの)を感動(かんどう)させずにはおかなかった。

    Bức ảnh ấy khiến bất cứ ai xem cũng phải xúc động.
  • ④

    この度(たび)のA国(こく)の独立(どくりつ)は、他(た)の植民(しょくみん)地(ち)にも影響(えいきょう)を与(あた)えずにはおかないだろう。

    Việc nước A giành độc lập lần này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cả các thuộc địa khác.
  • *

    母(はは)がガンであることは、本人(ほんにん)には言(い)わないでおくつもりだ。

    Chuyện mẹ bị ung thư, tôi định không nói cho bà biết. (〜ないで/ずにおく là cố ý không làm, khác với 〜ないではおかない)

2Ví dụ thêm

  • ・

    彼(かれ)の情熱(じょうねつ)的(てき)なスピーチは、聴衆(ちょうしゅう)の心(こころ)を動(うご)かさずにはおかない。

    Bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết của anh ấy chắc chắn sẽ lay động lòng người nghe.
  • ・

    今度(こんど)こそ真相(しんそう)を明(あき)らかにしないではおかないと、記者(きしゃ)は誓(ちか)った。

    Phóng viên thề rằng lần này nhất định phải làm sáng tỏ sự thật.

3Mẫu dễ nhầm lẫn

〜ずにはすまない

〜ずにはすまない là "buộc phải làm" do hoàn cảnh, xã hội đòi hỏi. 〜ずにはおかない là ý chí mạnh của người nói, hoặc sự việc chắc chắn gây ra tác động.

  • ・

    迷惑(めいわく)をかけたのだから、謝(あやま)らずにはすまない。

    Đã gây phiền hà thì không thể không xin lỗi.

4Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    彼(かれ)の迫真(はくしん)の演技(えんぎ)は、観客(かんきゃく)の涙(なみだ)を誘(さそ)わず(  )。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    「こんな卑劣(ひれつ)な犯人(はんにん)を、警察(けいさつ)は必(かなら)ず見(み)つけ出(だ)さ(  )だろう」

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    被災(ひさい)地(ち)の映像(えいぞう)は、 ★ 力(ちから)を持(も)っていた。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現