Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 7

BÀI 7

〜にかかわる

Liên quan đến …, ảnh hưởng nghiêm trọng đến …

Cách kết hợp
名詞

1 Ý nghĩa

Liên quan đến …, ảnh hưởng nghiêm trọng đến …

意味:〜に関係する、〜に重大な影響がある

  • Đi với danh từ chỉ điều hệ trọng: 命, 名誉, 生死, 評判, 合否, プライバシー….
  • Không chỉ "có liên quan" mà còn hàm ý "có thể gây ảnh hưởng lớn".
  • Mang tính văn viết, hơi cứng.
Câu ví dụ
  • ①

    検査(けんさ)の結果(けっか)、命(いのち)に関(かか)わる病気(びょうき)ではないことがわかって、ほっとした。

    Kết quả xét nghiệm cho thấy không phải bệnh nguy hiểm đến tính mạng, tôi thở phào nhẹ nhõm.
  • ②

    「住所(じゅうしょ)や電話(でんわ)番号(ばんごう)など、プライバシーに関(かか)わることはお答(こた)えできません」

    "Những gì liên quan đến đời tư như địa chỉ hay số điện thoại thì tôi không thể trả lời."
  • ③

    週刊(しゅうかん)誌(し)で犯人(はんにん)扱(あつか)いされた。名誉(めいよ)に関(かか)わる問題(もんだい)なので、告訴(こくそ)しようと思(おも)う。

    Tôi bị tuần san viết như thể tội phạm. Đây là chuyện ảnh hưởng đến danh dự nên tôi định khởi kiện.
  • ④

    祖父(そふ)は皿洗(さらあら)いをするなど、男(おとこ)のメンツに関(かか)わると思(おも)っていたらしい。

    Hình như ông tôi từng nghĩ những việc như rửa bát là làm mất mặt đàn ông.
  • *

    将来(しょうらい)は自然(しぜん)保護(ほご)に関(かか)わる仕事(しごと)がしたい。

    Sau này tôi muốn làm công việc liên quan đến bảo vệ thiên nhiên.
  • *

    田中(たなか)氏(し)は汚職(おしょく)事件(じけん)に関(かか)わって逮捕(たいほ)された。

    Ông Tanaka bị bắt vì dính líu đến vụ tham nhũng.
  • *

    私(わたし)はあの事件(じけん)とは何(なん)の関(かか)わりもない。

    Tôi chẳng có liên quan gì đến vụ việc đó.

2Lưu ý

  • Các câu bổ sung dùng động từ 関わる (dính líu, tham gia vào) và danh từ 関わり theo nghĩa thông thường, không mang sắc thái "ảnh hưởng nghiêm trọng".

3Ví dụ thêm

  • ・

    これは会社(かいしゃ)の信用(しんよう)に関(かか)わる問題(もんだい)だから、慎重(しんちょう)に対応(たいおう)してください。

    Đây là vấn đề ảnh hưởng đến uy tín công ty nên hãy xử lý thận trọng.
  • ・

    少(すこ)しのミスが患者(かんじゃ)の生死(せいし)に関(かか)わることもある。

    Có khi chỉ một sơ suất nhỏ cũng ảnh hưởng đến sự sống chết của bệnh nhân.

4Mẫu dễ nhầm lẫn

〜に関して/〜に関する

に関する chỉ đơn thuần nói 'về chủ đề …', sắc thái trung tính. にかかわる nhấn mạnh việc đó có ảnh hưởng lớn, thường là nghiêm trọng (命、信用、将来…).

  • ・

    環境(かんきょう)問題(もんだい)に関(かん)するレポートを来週(らいしゅう)までに提出(ていしゅつ)してください。

    Hãy nộp bài báo cáo về vấn đề môi trường trước tuần sau.

5Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    これは国(くに)の安全(あんぜん)(  )重大(じゅうだい)な問題(もんだい)なので、慎重(しんちょう)に議論(ぎろん)すべきだ。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    会社(かいしゃ)の評判(ひょうばん)(  )ような発言(はつげん)は、SNSでは控(ひか)えてください。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    個人(こじん)情報(じょうほう)の流出(りゅうしゅつ)は、 ★ 大(だい)問題(もんだい)になりかねない。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現