Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 120 bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現

耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1 Ngữ pháp N1 Bài 8

BÀI 8

〜にもまして

Còn hơn cả …, hơn bất cứ …

Cách kết hợp
名詞
疑問詞

1 Ý nghĩa

Còn hơn cả …

意味:〜以上に

  • Dạng 「AにもましてB」: A đã vậy rồi nhưng B còn hơn thế.
  • Đi với từ để hỏi thành cụm cố định: いつにもまして (hơn mọi khi), 何にもまして (hơn tất cả), 誰にもまして (hơn bất cứ ai).
  • Có thể đứng đầu câu dưới dạng 「それにもまして」.
Câu ví dụ
  • ①

    猛暑(もうしょ)の今年(ことし)は去年(きょねん)にもまして食(しょく)中毒(ちゅうどく)が多(おお)い。

    Năm nay nắng nóng gay gắt nên số vụ ngộ độc thực phẩm còn nhiều hơn năm ngoái.
  • ②

    ここ5年(ねん)ほどの技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)のスピードは、以前(いぜん)にもまして速(はや)くなっている。

    Tốc độ đổi mới công nghệ khoảng 5 năm gần đây còn nhanh hơn trước nữa.
  • ③

    花嫁(はなよめ)姿(すがた)の彼女(かのじょ)はいつにもまして綺麗(きれい)だった。

    Trong bộ váy cô dâu, cô ấy đẹp hơn bao giờ hết.
  • ④

    会社(かいしゃ)を選(えら)ぶときは現在(げんざい)の業績(ぎょうせき)も大事(だいじ)だが、それにもまして将来(しょうらい)性(せい)が重要(じゅうよう)ではないだろうか。

    Khi chọn công ty, thành tích hiện tại cũng quan trọng, nhưng chẳng phải triển vọng tương lai còn quan trọng hơn sao?
  • ⑤

    母親(ははおや)にとって、何(なに)にもまして嬉(うれ)しいのは、子供(こども)たちが幸(しあわ)せになってくれることだ。

    Với người mẹ, điều vui hơn tất cả là con cái được hạnh phúc.

2Lưu ý

  • 増す vừa là tự động từ (不安が増す, 食欲が増す) vừa là tha động từ (勢いを増す, 激しさを増す).

3Ví dụ thêm

  • ・

    今年(ことし)の新入(しんにゅう)社員(しゃいん)は、例年(れいねん)にもましてやる気(き)にあふれている。

    Nhân viên mới năm nay tràn đầy nhiệt huyết hơn hẳn mọi năm.
  • ・

    試合(しあい)に負(ま)けたことにもまして、仲間(なかま)の怪我(けが)がショックだった。

    Thua trận đã buồn, nhưng việc đồng đội bị thương còn khiến tôi sốc hơn.

4Mẫu dễ nhầm lẫn

〜にひきかえ

Cả hai đều so sánh hai thứ. にもまして: cả hai cùng có tính chất đó, vế sau còn hơn. にひきかえ: hai vế trái ngược nhau.

  • ・

    おとなしい兄(あに)にひきかえ、弟(おとうと)はいたずら好(ず)きだ。

    Trái với người anh hiền lành, cậu em lại rất nghịch.

5Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    改装(かいそう)した店(みせ)は、以前(いぜん)(  )客(きゃく)でにぎわっている。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    家族(かぞく)の健康(けんこう)は、何(なん)(  )大切(たいせつ)なものだ。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    受験(じゅけん)を控(ひか)えた今年(ことし)、弟(おとうと)は ★ と母(はは)も感心(かんしん)している。



Giới thiệu

Ngữ pháp N1 theo giáo trình 耳から覚える日本語能力試験 文法トレーニング N1, tổng hợp các mẫu ngữ pháp xuất hiện trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜や否や/や

2.〜すら

3.〜ばこそ

4.〜ながらに/の

5.〜なしに(は)

6.〜にひきかえ

7.〜にかかわる

8.〜にもまして

9.〜まみれ

10.〜に即して

11.〜ときたら

12.〜といったらない

13.〜放題

14.〜ものを

15.〜てからというもの

16.〜ないものでもない

17.〜ことなしに

18.〜という/いったところだ

19.〜べからず/べからざる

20.〜つつ(も)

21.〜つつある

22.〜なり

23.〜なり・・・なり

24.〜ずくめ

25.〜とはいえ

26.〜が早いか

27.〜だけ

28.〜限りだ

29.〜ものがある

30.〜をものともせずに

31.〜であれ/〜であれ・・・であれ

32.〜かいがある/ない

33.〜といい・・・といい

34.〜といえども

35.〜ならまだしも

36.〜に至る/至るまで/至って

37.〜には及ばない

38.〜ならでは(の)

39.〜と/にしたところで/にしたって

40.〜と思いきや

41.〜きらいがある

42.〜までもない/なく

43.〜までだ/までのことだ

44.〜ば/たらそれまでだ

45.〜ないまでも

46.〜ではあるまいし

47.〜はおろか

48.〜をよそに

49.〜にかたくない

50.〜となると/ともなると/ともなれば

51.〜ゆえ(に/の)

52.〜もさることながら

53.〜ずには/ないではすまない

54.〜しまつだ

55.〜にもほどがある

56.〜(よ)うが/と

57.〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと/〜(よ)うが・・・(よ)うが/〜(よ)うと・・・(よ)うと

58.〜ともなく/なしに

59.〜ごとく/ごとき/ごとし

60.〜にたえる

61.〜にたえない

62.〜かたわら

63.〜いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんだ

64.〜のいかんによらず/にかかわらず/を問わず

65.〜ずには/ないではおかない

66.〜なりに/の

67.〜ばかりだ/に/の

68.〜んばかりだ/に/の

69.〜とばかりに

70.〜に足る

71.〜をおいて・・・ない

72.〜とあって/あれば

73.〜極まる/極まりない

74.〜めく

75.〜からある/〜からの

76.〜を限りに

77.〜が最後

78.〜をもって

79.〜にして

80.〜なくして(は)

81.〜そばから

82.〜は/ならいざ知らず

83.〜がてら

84.〜かたがた

85.〜はめになる

86.〜といわず・・・といわず

87.〜にあって

88.〜拍子に

89.〜につけ/〜につけ〜につけ

90.〜あっての

91.〜ての+名詞

92.〜たて(の)

93.〜ても〜きれない

94.〜に〜ない

95.〜の〜ないの/〜のなんの

96.〜てやまない

97.〜にはあたらない

98.〜を皮切りに/にして/として

99.〜べく

100.〜を禁じ得ない

101.〜を余儀なくされる/させる

102.〜は・・・と/〜と・・・が相まって

103.〜たりとも・・・ない

104.〜だに

105.〜だに…ない

106.〜たる

107.〜の至り

108.〜の極み

109.〜てまえ

110.〜をいいことに

111.〜にかこつけて

112.〜まぎれに

113.〜ずじまい

114.〜ぶる

115.〜つ〜つ

116.〜あるまじき

117.〜こそあれ/〜こそすれ/〜こそなれ

118.〜べくして

119.「ん」を使った表現

120.文末表現