BÀI 98
〜がち
Hay …, thường dễ …
1 Ý nghĩa
Hay …, thường dễ …
意味:よく〜しやすい、〜することが多い
- Có khuynh hướng hay xảy ra, thường là chuyện không tốt, không mong muốn.
- Một số từ cố định với danh từ: 病気がち、留守がち、遠慮がち、曇りがち.
- Dạng 〜がちだ/〜がちな+名詞/〜がちに.
-
①
Sống một mình thì bữa ăn dễ thất thường.一人暮 らしだと、食事 が不 規則 になりがちだ。 -
②
Ngày tuyết rơi tàu hay trễ nên tôi ra khỏi nhà sớm.雪 の日 は電車 が遅 れがちなので、早 めに家 を出 た。 -
③
Hồi nhỏ tôi hay ốm nên thường nghỉ học.子 どものころは病気 がちで、よく学校 を休 んだ。 -
④
Cô ấy rụt rè lên tiếng "Xin lỗi…".彼女 は遠慮 がちに「すみません」と声 をかけた。
2Lưu ý
- Thường không dùng cho việc tốt: × 彼はよく勉強しがちだ.
3Ví dụ thêm
-
・
スマホを
Cứ xem điện thoại là dễ thức khuya.見 ていると、つい夜更 かししがちだ。 -
・
Mùa đông ở Nhật không khí hay khô nên tôi đã mua máy tạo ẩm.日本 の冬 は空気 が乾燥 しがちなので、加湿 器 を買 った。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜気味
〜気味 là hiện tại đang có chút biểu hiện của trạng thái. 〜がち là chuyện hay lặp lại, dễ xảy ra.
-
・
Thiếu ngủ nên hơi mệt.寝 不足 で、少 し疲 れ気味 だ。
〜っぽい
〜っぽい nói về tính chất, khuynh hướng của người/vật (hay quên, trông như trẻ con). 〜がち nói về tần suất một việc hay xảy ra.
-
・
Có tuổi rồi thì hay quên.年 を取 ると、忘 れっぽくなる。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
忙 しいと、つい睡眠 時間 を削 り( )だが、体 のためにはよくない。削りがち: hay cắt giảm giờ ngủ. 削りかけ (cắt dở), 削りっぱなし (cắt rồi để đó), 削り次第 (ngay khi cắt) đều không mang nghĩa "hay, dễ".
-
問2 Chọn mẫu đúng
母 は若 いころ体 が弱 く、( )だったそうだ。病気がち: hay ốm. 病気知らず (chẳng bao giờ ốm) trái với 体が弱く; 病気だらけ không dùng để nói người hay ốm; 病気次第 (tùy vào bệnh) không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
冬 は ★ なる。Câu đúng: 冬は寒くて家にこもりがちになる。 (Mùa đông lạnh nên dễ ru rú trong nhà.) Mảnh ở ô ★ là こもり.