BÀI 57
〜に応じて
Tùy theo …, tương ứng với …
1 Ý nghĩa
Tùy theo …, phù hợp với …
意味:〜に合わせて、〜にふさわしく
- Khi A (số lượng, mức độ, nhu cầu, tình hình…) thay đổi thì B cũng được điều chỉnh cho phù hợp với A.
- Thường đi với danh từ có nhiều mức hoặc nhiều loại: 年齢、収入、季節、希望、能力、状況.
- Bổ nghĩa cho danh từ dùng 〜に応じた+名詞.
-
①
Quán thay đổi thực đơn theo từng mùa.季節 に応 じて、店 のメニューを変 えている。 -
②
Tiền thưởng được quyết định dựa theo doanh số.売上 に応 じて、ボーナスの額 が決 まる。 -
③
お
Chúng tôi sẽ đề xuất gói dịch vụ phù hợp với ngân sách của quý khách.客 様 のご予算 に応 じたプランをご提案 します。 -
④
Hãy duy trì vận động vừa sức, tùy theo thể lực của mình.体力 に応 じて、無理 のない運動 を続 けましょう。
2Lưu ý
- Động từ gốc 応じる còn có nghĩa "đáp lại, chấp nhận": 取材に応じる (nhận lời phỏng vấn), 要望に応じる (đáp ứng yêu cầu).
3Ví dụ thêm
-
・
Các lớp được chia theo trình độ tiếng Nhật.日本 語 のレベルに応 じて、クラスが分 かれています。 -
・
フォロワー
Thù lao quảng cáo thay đổi tùy theo số người theo dõi.数 に応 じて、広告 の報酬 が変 わる。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜次第で
次第で nhấn mạnh A là yếu tố quyết định kết quả B, thường dùng khi kết quả còn chưa biết. に応じて nhấn mạnh B được điều chỉnh tương ứng với mức độ của A.
-
・
Kế hoạch ngày mai cứ tùy thời tiết rồi quyết.明日 の予定 は、天気 次第 で決 めよう。
〜につれて
につれて diễn tả hai sự thay đổi diễn ra song song một cách tự nhiên. に応じて là chủ động điều chỉnh B cho phù hợp với A.
-
・
Càng có tuổi tôi càng dễ rơi nước mắt.年 をとるにつれて、涙 もろくなった。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
参加 人数 ( )、会場 の大 きさを決 めます。に応じて: quyết định độ rộng hội trường tùy theo số người tham gia. につれて cần sự thay đổi diễn ra dần dần; に沿って là "theo đúng (kế hoạch, mong muốn)"; にかけては nói về lĩnh vực sở trường.
-
問2 Chọn mẫu đúng
社員 一人一人 の能力 ( )仕事 を任 せるべきだ。に応じた+名詞: công việc phù hợp với năng lực. をこめた đi với tình cảm; をめぐる đi với chủ đề tranh cãi; にかけての cần 〜から đi trước.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
タクシーの
料金 は、 ★変 わります。Câu đúng: タクシーの料金は、走った距離に応じて変わります。 (Tiền taxi thay đổi tùy theo quãng đường đã đi.) Mảnh ở ô ★ là 距離.