BÀI 97
〜気味
Hơi …, có vẻ …
1 Ý nghĩa
Hơi …, có vẻ …
意味:少し〜の傾向がある、少し〜の感じがする
- Có chút biểu hiện, xu hướng của trạng thái đó; mức độ nhẹ.
- Phần lớn là trạng thái không tốt: 風邪気味、疲れ気味、太り気味、遅れ気味.
- Dạng 〜気味だ/〜気味の+名詞/〜気味で.
-
①
Từ hôm qua tôi hơi bị cảm nên hôm nay sẽ ngủ sớm.昨日 から少 し風邪 気味 なので、今日 は早 めに寝 ます。 -
②
Dạo này công việc bận nên tôi hơi mệt.最近 、仕事 が忙 しくて疲 れ気味 だ。 -
③
Công trình hơi chậm nên có lẽ tháng sau mới xong.工事 が遅 れ気味 で、完成 は来月 になりそうだ。 -
④
Cuối năm ăn nhiều quá nên hơi tăng cân.年末 に食 べ過 ぎて、少 し太 り気味 だ。
2Ví dụ thêm
-
・
Hạn chót dồn lại nên dạo này tôi hơi thiếu ngủ.締 め切 りが重 なって、最近 ちょっと寝 不足 気味 だ。 -
・
Sang Nhật được ba tháng, nhiều bạn tôi hơi nhớ nhà.日本 に来 て三 か月 、ホームシック気味 の友達 が多 い。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜がち
〜がち là hay xảy ra, lặp lại nhiều lần (xu hướng dễ mắc). 〜気味 là hiện tại đang có chút biểu hiện của trạng thái đó.
-
・
Mùa đông lạnh nên hay ru rú trong nhà.冬 は寒 くて家 にこもりがちだ。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
ストレスのせいか、
最近 は食欲 も落 ち( )だ。落ち気味: có vẻ hơi giảm. 落ち次第 (ngay khi giảm) cần vế sau; 〜たて (vừa mới …: 焼きたて) và 〜放題 (… thoải mái: 食べ放題) không hợp nghĩa với 食欲.
-
問2 Chọn mẫu đúng
会議 が長引 いて、今日 のスケジュールが少 し遅 れ( )だ。遅れ気味: hơi bị chậm. 遅れかけ (dở dang) không hợp; 遅れ次第 (ngay khi trễ) cần vế sau; 遅れっぱなし nhấn mạnh trễ suốt, không đi với 少し.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
ここ
数 日 ★ 。Câu đúng: ここ数日風邪気味で頭がぼんやりする。 (Mấy hôm nay tôi hơi bị cảm nên đầu óc lơ mơ.) Mảnh ở ô ★ là 気味で.