BÀI 24
〜をはじめ(として)
Tiêu biểu là …, trước hết là …
1 Ý nghĩa
Tiêu biểu là …, từ … cho đến …
意味:〜を代表的な例として、ほかにも
- Nêu một ví dụ tiêu biểu nhất, rồi nói đến cả nhóm gồm nhiều thứ cùng loại. Vế sau thường có など、多くの、いろいろな、全員.
- Bổ nghĩa danh từ: 〜をはじめとする+名詞.
- Không dùng khi chỉ có hai đối tượng đơn lẻ; vế sau phải là một nhóm.
-
①
Từ giám đốc cho đến toàn bộ nhân viên đều dự tiệc tân niên.社長 をはじめ、社員 全員 が新年 会 に参加 した。 -
②
Ở Kyoto có rất nhiều ngôi chùa nổi tiếng, tiêu biểu là chùa Vàng.京都 には金閣 寺 をはじめとして、有名 な寺 がたくさんある。 -
③
Truyện tranh Nhật được đọc khắp thế giới, trước hết là ở châu Á.日本 の漫画 は、アジアをはじめ世界 中 で読 まれている。 -
④
Các món Nhật, tiêu biểu là sushi, rất được ưa chuộng ở nước ngoài.寿司 をはじめとする日本 料理 は、海外 でも人気 が高 い。
2Ví dụ thêm
-
・
Tokyo có nhiều điểm chụp ảnh đẹp, tiêu biểu là tháp Skytree.東京 にはスカイツリーをはじめ、写真 映 えするスポットが多 い。 -
・
ベトナムをはじめとするアジアの
Nhiều du học sinh từ các nước châu Á, mà tiêu biểu là Việt Nam, đang sang Nhật.国々 から、多 くの留学 生 が来日 している。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜はもとより
〜はもとより: A là điều đương nhiên, B cũng vậy (thường chỉ hai đối tượng). 〜をはじめ: A là ví dụ đứng đầu của cả một nhóm nhiều thứ.
-
・
Tiếng Anh thì khỏi nói, anh ấy còn nói được cả tiếng Đức.彼 は英語 はもとより、ドイツ語 も話 せる。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
東京 には、東京 タワー( )多 くの観光 名所 がある。東京タワーをはじめ多くの観光名所 = nhiều điểm tham quan, tiêu biểu là tháp Tokyo. にわたって cần khoảng thời gian, phạm vi; を通じて, に先立って không hợp nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
部長 ( )とする営業 部 のメンバーが、空港 まで見送 りに来 てくれた。部長をはじめとする営業部のメンバー = các thành viên phòng kinh doanh, đứng đầu là trưởng phòng. をもとにする, を通じて, をきっかけとする không hợp nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
この
大学 には、 ★多 くの留学 生 が来 ている。Câu đúng: この大学には、中国をはじめアジアの国々から多くの留学生が来ている。 (Trường đại học này có nhiều du học sinh đến từ các nước châu Á, tiêu biểu là Trung Quốc.) Mảnh ở ô ★ là アジアの国々.