BÀI 17
〜に限らず
Không chỉ … mà cả …
1 Ý nghĩa
Không chỉ riêng …, mà cả …
意味:〜だけでなく(〜も)
- Không giới hạn ở …, mà mở rộng ra một phạm vi rộng hơn.
- Vế sau thường có も、まで、誰でも、どこでも、いつでも…
-
①
Không chỉ tiếng Anh, học ngoại ngữ nào cũng cần luyện tập mỗi ngày.英語 に限 らず、外国 語 を学 ぶには毎日 の練習 が大切 だ。 -
②
Dạo này không chỉ người trẻ mà cả người già cũng dùng thành thạo điện thoại thông minh.最近 は若者 に限 らず、高齢 者 もスマホを使 いこなしている。 -
③
Không riêng Tokyo, thành phố lớn nào ở Nhật tiền thuê nhà cũng đắt.東京 に限 らず、日本 の大 都市 はどこも家賃 が高 い。
2Ví dụ thêm
-
・
この
Video này không chỉ được người Nhật mà cả người hâm mộ nước ngoài yêu thích.動画 は日本 人 に限 らず、海外 のファンにも人気 だ。 -
・
リモートワークはIT
Làm việc từ xa không chỉ có ở ngành IT mà đã lan sang nhiều ngành khác.業 界 に限 らず、多 くの業界 に広 がっている。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜に限って
〜に限って thu hẹp vào một trường hợp (đúng lúc đó thì lại …, chỉ riêng …). 〜に限らず thì ngược lại, mở rộng ra ngoài phạm vi đó.
-
・
Cứ hôm nào đi chơi là thời tiết lại xấu.出 かける日 に限 って、天気 が悪 い。
〜はもとより
〜はもとより: A là chuyện đương nhiên, B cũng vậy. 〜に限らず: không giới hạn ở A, nhấn mạnh phạm vi rộng.
-
・
この
Lễ hội này người địa phương thì khỏi nói, du khách nước ngoài cũng đến rất đông.祭 りには地元 の人 はもとより、外国 人 観光 客 も大勢 来 る。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
この
公園 は春 ( )、一 年 中 きれいな花 が咲 いている。春に限らず、一年中 = không chỉ mùa xuân mà quanh năm. に限って thu hẹp phạm vi, ngược nghĩa; をきっかけに, にわたって không hợp.
-
問2 Chọn mẫu đúng
ゴミのポイ
捨 ては、駅前 ( )、市内 全域 で禁止 されている。駅前に限らず、市内全域 = không chỉ trước nhà ga mà toàn thành phố. に限って ngược nghĩa; 次第で, に先立って không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
このアニメは ★
人気 がある。Câu đúng: このアニメは子どもに限らず大人の間でも人気がある。 (Bộ anime này không chỉ trẻ em mà cả người lớn cũng yêu thích.) Mảnh ở ô ★ là 大人の.