BÀI 18
〜限り(は)
Chừng nào còn … thì … / Theo những gì …
1 〜限り(は)
Chừng nào còn …, thì …
意味:〜の状態が続く間は
- Chừng nào điều kiện ở vế trước còn được duy trì thì vế sau còn đúng.
- Dạng phủ định 〜ない限り = nếu không … thì (không thể / sẽ không) …
-
①
Chừng nào còn khỏe, tôi muốn tiếp tục làm việc.体 が元気 な限 り、働 き続 けたい。 -
②
Chừng nào còn là sinh viên thì việc học là quan trọng nhất.学生 である限 りは、勉強 が一番 大事 だ。 -
③
Nếu chính người đó không chịu nhìn lại mình thì vấn đề tương tự sẽ còn xảy ra.本人 が反省 しない限 り、同 じ問題 がまた起 こるだろう。
2 〜限りでは
Theo (phạm vi) những gì … thì …
意味:〜の範囲で判断すると
- Giới hạn phạm vi thông tin làm căn cứ để nhận định: theo những gì mình biết, nghe, thấy.
- Hay đi với 知る、見る、聞く、調べる; dạng cố định: 私の知る限り.
-
①
Theo tôi biết, anh ấy chưa từng thất hứa lần nào.私 の知 る限 り、彼 は一 度 も約束 を破 ったことがない。 -
②
Theo những gì tôi tìm hiểu, khách sạn này được đánh giá không tệ.調 べた限 りでは、このホテルの評判 は悪 くない。
3Ví dụ thêm
-
・
Theo các đánh giá trên mạng thì quán ramen đó có vẻ khá đông khách.口 コミを見 た限 りでは、あのラーメン屋 はかなり人気 らしい。 -
・
Chừng nào còn sống ở Nhật thì không thể thiếu sự chuẩn bị phòng động đất.日本 に住 んでいる限 り、地震 への備 えは欠 かせない。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜うちに
〜うちに: làm gì đó trong khi trạng thái còn kéo dài, trước khi nó thay đổi. 〜限り: nhấn mạnh điều kiện, chừng nào điều kiện còn thì kết quả vẫn vậy.
-
・
Mời anh chị dùng khi còn nóng.温 かいうちに、どうぞ召 し上 がってください。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
この
会社 にいる( )、彼 の下 で働 かなければならない。いる限り = chừng nào còn ở công ty này. 末に, とたん đi với thể た; 次第 đi với thể ます bỏ ます.
-
問2 Chọn mẫu đúng
よほどの
理由 がない( )、欠席 は認 められない。ない限り = nếu không có lý do chính đáng thì không được vắng mặt. ないうちに là 'trước khi …', không hợp; 最中に, 次第 không đi sau thể ない.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
私 が ★安 いホテルはないようだ。Câu đúng: 私がネットで調べた限りでは、この辺りに安いホテルはないようだ。 (Theo những gì tôi tra trên mạng thì quanh đây có vẻ không có khách sạn rẻ.) Mảnh ở ô ★ là 調べた.