BÀI 83
〜わけがない
Không có lý nào …, chắc chắn không …
1 Ý nghĩa
Không có lý nào …, chắc chắn không …
意味:〜はずがない、絶対に〜ない
- Phủ định mạnh dựa trên lý lẽ, căn cứ: xét theo lẽ thường thì không thể như vậy.
- Tương đương はずがない; văn nói có thể dùng わけない. Dạng ないわけがない = chắc chắn là có.
-
①
Ngày nào cũng làm thêm đến khuya thì không thể nào không mệt.毎日 遅 くまで残業 しているんだから、疲 れないわけがない。 -
②
あんなに
Người nghiêm túc như thế không có lý nào lại nói dối.真面目 な人 が、うそをつくわけがない。 -
③
Lần đầu nấu món này thì làm sao mà khéo được.初 めて作 った料理 だから、上手 なわけがないよ。 -
④
こんな
Việc đơn giản thế này không có lý gì anh ấy không làm được.簡単 な仕事 が、彼 にできないわけがない。
2Ví dụ thêm
-
・
Đồng yên đang yếu thì du lịch nước ngoài làm sao rẻ đi được.円安 なのに、海外 旅行 が安 くなるわけがない。 -
・
たった
Học có một tháng thì không đời nào đỗ N1.一 か月 の勉強 で、N1に合格 できるわけがない。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜わけではない
わけではない là phủ định một phần: không hẳn là, không phải là. わけがない là phủ định hoàn toàn: không có lý nào.
-
・
Không phải tôi ghét thịt, chỉ là ít ăn thôi.肉 が嫌 いなわけではないが、あまり食 べない。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
一 度 も練習 に来 ない彼 が、試合 に出 られる( )。出られるわけがない: không có lý nào được ra sân. に越したことはない là "… thì tốt nhất"; ずにはいられない cần thể ない; 一方だ chỉ sự thay đổi một chiều.
-
問2 Chọn mẫu đúng
料理 が得意 な母 が作 ったんだから、まずい( )。まずいわけがない: mẹ nấu giỏi thì không lý nào dở. っこない và がたい đi sau thể ます của động từ, không đi sau tính từ; に越したことはない không hợp nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
あの ★
言 うわけがない。Câu đúng: あの優しい彼女がそんなひどいことを言うわけがない。 (Cô ấy hiền lành như thế thì không có lý nào lại nói điều tệ hại như vậy.) Mảnh ở ô ★ là 彼女が.