Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 110 bài

1.〜最中に

2.〜たとたん(に)

3.〜次第

4.〜か〜ないかのうちに

5.〜てはじめて

6.〜上で

7.〜て以来

8.〜際(に)

9.〜にあたって/にあたり

10.〜に先立って/に先立ち

11.〜をきっかけに/を契機に

12.〜末(に)

13.〜あげく(に)

14.〜矢先に

15.〜かと思うと/かと思ったら

16.〜に限って

17.〜に限らず

18.〜限り(は)

19.〜ばかりか/ばかりでなく

20.〜のみならず

21.〜に加えて

22.〜上(に)

23.〜はもとより/はもちろん

24.〜をはじめ(として)

25.〜にわたって/にわたる

26.〜を通じて/を通して

27.〜から〜にかけて

28.〜からこそ

29.〜からには/以上(は)/上は

30.〜ばかりに

31.〜おかげで/せいで

32.〜ものだから/もので

33.〜だけに

34.〜につき

35.〜ことだから

36.〜ことから

37.〜あまり(に)

38.〜ないことには

39.〜としたら/とすれば/とすると

40.〜ものなら

41.〜さえ〜ば

42.〜次第で/次第だ

43.〜によっては

44.〜ようでは

45.〜ものの

46.〜くせに

47.〜ながら(も)

48.〜つつ(も)

49.〜からといって

50.〜といっても

51.〜にしても/にせよ/にしろ

52.〜としても

53.〜たところで

54.〜わりに(は)

55.〜にしては

56.〜どころか

57.〜に応じて

58.〜につれて/にしたがって

59.〜に伴って

60.〜に反して

61.〜にかかわらず/を問わず

62.〜もかまわず

63.〜をもとに(して)

64.〜に基づいて

65.〜に沿って

66.〜をめぐって

67.〜にかけては

68.〜をこめて

69.〜ぬきで/ぬきにしては

70.〜さえ

71.〜こそ

72.〜一方だ

73.〜てしょうがない/てたまらない/てならない

74.〜に越したことはない

75.〜に決まっている

76.〜ないではいられない/ずにはいられない

77.〜て(は)いられない

78.〜に相違ない/に違いない

79.〜得る/得ない

80.〜がたい

81.〜かねる/かねない

82.〜っこない

83.〜わけがない

84.〜わけではない

85.〜わけにはいかない

86.〜ものだ

87.〜ことだ

88.〜ざるを得ない

89.〜ほかない/しかない

90.〜ないことはない/ないこともない

91.〜まい

92.〜ものか

93.〜ことか

94.〜ことに(は)

95.〜っぱなし

96.〜きり

97.〜気味

98.〜がち

99.〜だらけ

100.〜かけ/かける

101.〜ぬく

102.〜向き/向け

103.〜げ

104.〜やら〜やら

105.〜といった

106.〜とのことだ

107.〜というものだ

108.〜というものではない

109.〜わけだ

110.〜ではないか

日本語能力試験 N2 文法 Ngữ pháp N2 Bài 61

BÀI 61

〜にかかわらず/を問わず

Bất kể …, không phân biệt …

Cách kết hợp
名詞+にかかわらず/を問わず
動詞の辞書形+動詞のナイ形+にかかわらず(行く行かないにかかわらず)
〜かどうか+にかかわらず/を問わず

1 Ý nghĩa

Bất kể …, không phân biệt …

意味:〜に関係なく、〜は問題にしないで

  • A (thời tiết, tuổi tác, có hay không…) không ảnh hưởng đến B. Thường đi với danh từ có nhiều mức hoặc cặp đối lập: 天候、年齢、男女、有無、昼夜.
  • を問わず chủ yếu đi sau danh từ; にかかわらず đi được sau cặp động từ khẳng định/phủ định (参加する・しない).
  • Hay gặp trong thông báo, tuyển dụng, quy định.
Câu ví dụ
  • ①

    天候(てんこう)にかかわらず、試合(しあい)は予定(よてい)どおり行(おこな)います。

    Bất kể thời tiết, trận đấu vẫn diễn ra theo kế hoạch.
  • ②

    年齢(ねんれい)や国籍(こくせき)を問(と)わず、どなたでも参加(さんか)できます。

    Không phân biệt tuổi tác hay quốc tịch, ai cũng có thể tham gia.
  • ③

    参加(さんか)するしないにかかわらず、来週(らいしゅう)までに返事(へんじ)をください。

    Dù tham gia hay không, xin hãy trả lời trước tuần sau.
  • ④

    この公園(こうえん)は季節(きせつ)を問(と)わず、多(おお)くの人(ひと)でにぎわう。

    Công viên này mùa nào cũng đông người.

2Lưu ý

  • Đừng nhầm にかかわらず (bất kể, không liên quan) với にもかかわらず (mặc dù): 雨の有無にかかわらず (dù mưa hay không) / 雨にもかかわらず (mặc dù trời mưa).

3Ví dụ thêm

  • ・

    経験(けいけん)の有無(うむ)を問(と)わず、外国(がいこく)人(にん)スタッフを募集(ぼしゅう)しています。

    Chúng tôi tuyển nhân viên người nước ngoài, có kinh nghiệm hay chưa đều được.
  • ・

    注文(ちゅうもん)金額(きんがく)にかかわらず、送料(そうりょう)は無料(むりょう)です。

    Bất kể giá trị đơn hàng, phí vận chuyển đều miễn phí.

4Mẫu dễ nhầm lẫn

〜にもかかわらず

にもかかわらず = "mặc dù": có A mà B vẫn xảy ra, thường kèm ngạc nhiên hoặc bất mãn. にかかわらず = A thế nào thì B cũng không đổi, A thường là cặp đối lập hoặc danh từ có nhiều mức.

  • ・

    熱(ねつ)があるにもかかわらず、彼(かれ)は会社(かいしゃ)に来(き)た。

    Mặc dù bị sốt, anh ấy vẫn đến công ty.

〜もかまわず

もかまわず nói về một người cố ý không để ý đến điều lẽ ra nên để ý (ánh mắt người khác…). にかかわらず là nhận định khách quan rằng điều kiện không ảnh hưởng đến kết quả.

  • ・

    彼女(かのじょ)は人目(ひとめ)もかまわず、大声(おおごえ)で泣(な)いた。

    Cô ấy chẳng màng ánh mắt người khác, khóc thành tiếng.

5Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    学歴(がくれき)(  )、やる気(き)のある人(ひと)を採用(さいよう)したい。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    好(す)き嫌(きら)い(  )、出(だ)された料理(りょうり)は全部(ぜんぶ)食(た)べなさい。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    この仕事(しごと)は ★ 誰(だれ)でも応募(おうぼ)できます。



Giới thiệu

Tổng hợp 110 mẫu ngữ pháp thường gặp trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N2, có giải thích tiếng Việt, câu ví dụ và bài luyện tập.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N2 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜最中に

2.〜たとたん(に)

3.〜次第

4.〜か〜ないかのうちに

5.〜てはじめて

6.〜上で

7.〜て以来

8.〜際(に)

9.〜にあたって/にあたり

10.〜に先立って/に先立ち

11.〜をきっかけに/を契機に

12.〜末(に)

13.〜あげく(に)

14.〜矢先に

15.〜かと思うと/かと思ったら

16.〜に限って

17.〜に限らず

18.〜限り(は)

19.〜ばかりか/ばかりでなく

20.〜のみならず

21.〜に加えて

22.〜上(に)

23.〜はもとより/はもちろん

24.〜をはじめ(として)

25.〜にわたって/にわたる

26.〜を通じて/を通して

27.〜から〜にかけて

28.〜からこそ

29.〜からには/以上(は)/上は

30.〜ばかりに

31.〜おかげで/せいで

32.〜ものだから/もので

33.〜だけに

34.〜につき

35.〜ことだから

36.〜ことから

37.〜あまり(に)

38.〜ないことには

39.〜としたら/とすれば/とすると

40.〜ものなら

41.〜さえ〜ば

42.〜次第で/次第だ

43.〜によっては

44.〜ようでは

45.〜ものの

46.〜くせに

47.〜ながら(も)

48.〜つつ(も)

49.〜からといって

50.〜といっても

51.〜にしても/にせよ/にしろ

52.〜としても

53.〜たところで

54.〜わりに(は)

55.〜にしては

56.〜どころか

57.〜に応じて

58.〜につれて/にしたがって

59.〜に伴って

60.〜に反して

61.〜にかかわらず/を問わず

62.〜もかまわず

63.〜をもとに(して)

64.〜に基づいて

65.〜に沿って

66.〜をめぐって

67.〜にかけては

68.〜をこめて

69.〜ぬきで/ぬきにしては

70.〜さえ

71.〜こそ

72.〜一方だ

73.〜てしょうがない/てたまらない/てならない

74.〜に越したことはない

75.〜に決まっている

76.〜ないではいられない/ずにはいられない

77.〜て(は)いられない

78.〜に相違ない/に違いない

79.〜得る/得ない

80.〜がたい

81.〜かねる/かねない

82.〜っこない

83.〜わけがない

84.〜わけではない

85.〜わけにはいかない

86.〜ものだ

87.〜ことだ

88.〜ざるを得ない

89.〜ほかない/しかない

90.〜ないことはない/ないこともない

91.〜まい

92.〜ものか

93.〜ことか

94.〜ことに(は)

95.〜っぱなし

96.〜きり

97.〜気味

98.〜がち

99.〜だらけ

100.〜かけ/かける

101.〜ぬく

102.〜向き/向け

103.〜げ

104.〜やら〜やら

105.〜といった

106.〜とのことだ

107.〜というものだ

108.〜というものではない

109.〜わけだ

110.〜ではないか