BÀI 87
〜ことだ
Nên …, tốt nhất là …
1 Ý nghĩa
Nên …, tốt nhất là …
意味:〜したほうがいい(忠告)
- Lời khuyên, chỉ thị dành cho người nghe trong một tình huống cụ thể.
- Thường đi với 〜たければ/〜たいなら ở vế trước.
- Người trên nói với người dưới hoặc ngang hàng; không dùng để khuyên cấp trên.
-
①
Muốn giỏi tiếng Nhật thì nên nói chuyện thật nhiều với người Nhật.日本 語 が上手 になりたければ、日本 人 とたくさん話 すことだ。 -
②
Muốn nhanh khỏi cảm thì đừng cố sức mà nghỉ ngơi đi.風邪 を早 く治 したいなら、無理 をしないで休 むことだ。 -
③
Khi phỏng vấn, dù hồi hộp cũng nên nói bằng lời của chính mình.面接 では、緊張 しても自分 の言葉 で話 すことです。 -
④
Tốt nhất là đừng nói xấu người khác.人 の悪口 は言 わないことだ。
2Lưu ý
- × 部長、少し休むことです (không dùng để khuyên người trên).
3Ví dụ thêm
-
・
Dù làm hỏng việc thì cũng đừng lặp lại lỗi cũ.仕事 で失敗 しても、同 じミスを繰 り返 さないことだ。 -
・
Tìm phòng ở Nhật thì trước hết nên xem khoảng cách tới ga.日本 で部屋 を探 すなら、まず駅 からの距離 を確認 することだ。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ものだ
〜ものだ nói về chuẩn mực chung, lẽ thường của xã hội. 〜ことだ là lời khuyên cụ thể cho người nghe trong hoàn cảnh hiện tại.
-
・
Đã hứa thì phải giữ lời.約束 は守 るものだ。
〜ことはない
〜ことはない là "không cần phải …". Dễ nhầm với 〜ないことだ (khuyên đừng làm), nhưng 〜ことはない chỉ phủ nhận sự cần thiết.
-
・
Chỉ là kiểm tra đơn giản, không cần lo lắng thế đâu.簡単 な検査 だから、そんなに心配 することはないよ。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
試験 に合格 したいなら、毎日 こつこつ勉強 する( )。ことだ: lời khuyên "nên học đều đặn". ものか là phủ định mạnh, ことか là cảm thán, わけだ là kết luận, đều không hợp với vế 〜たいなら.
-
問2 Chọn mẫu đúng
疲 れているなら、無理 をしない( )。しないことだ: khuyên đừng cố sức. っこない không đi sau ない形; ことか, わけがない không hợp nghĩa khuyên bảo.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
体調 が悪 いときは、 ★ 。Câu đúng: 体調が悪いときは、無理をしないで早めに寝ることだ。 (Khi không khỏe thì đừng cố sức mà nên đi ngủ sớm.) Mảnh ở ô ★ là しないで.