BÀI 35
〜ことだから
Vì là (người đó) nên chắc …
1 Ý nghĩa
Vì là … nên chắc chắn …
意味:(よく知っている)〜の性格・習慣から考えると、きっと〜
- Dựa vào tính cách, thói quen mà người nói (và người nghe) đều biết rõ để suy đoán.
- Vế trước thường là người (彼、あの人、田中さん…), đôi khi là tổ chức, sự vật quen thuộc.
- Vế sau là phán đoán: 〜だろう、〜に違いない、〜はずだ、きっと〜.
-
①
Anh ấy vốn nghiêm túc nên chắc chắn không quên hẹn.真面目 な彼 のことだから、約束 を忘 れるはずがない。 -
②
Anh trai tôi vốn lề mề giờ giấc nên hôm nay chắc lại đến muộn.時間 にルーズな兄 のことだから、今日 も遅 れてくるだろう。 -
③
Chị Sato tốt bụng thế, chắc chắn sẽ giúp mình thôi.優 しい佐藤 さんのことだから、きっと手伝 ってくれるよ。 -
④
あの
Công ty đó thì kiểu gì cũng lại tăng giá cho xem.会社 のことだから、また値上 げするに違 いない。
2Lưu ý
- Luôn có の trước こと: 彼のことだから. Đừng nhầm với 〜ことだ (lời khuyên) hay 〜ことから (căn cứ).
3Ví dụ thêm
-
・
Cô ấy mê du lịch nên kỳ nghỉ dài chắc lại đi đâu đó rồi.旅行 好 きの彼女 のことだから、連休 もどこかへ出 かけているだろう。 -
・
Mẹ tôi hay lo nên chắc ngày nào cũng nhắn LINE cho tôi.心配 性 の母 のことだから、毎日 LINEを送 ってくるはずだ。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ことから
〜ことから nêu một sự việc khách quan làm căn cứ để kết luận hoặc giải thích nguồn gốc, văn viết. 〜ことだから dựa vào tính cách quen thuộc của một người để suy đoán, vế trước là danh từ+の.
-
・
Từ việc mặt đường ướt có thể biết đêm qua trời mưa.道路 が濡 れていることから、夜中 に雨 が降 ったとわかる。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
いつも
準備 がいい山田 さんの( )、もう資料 はそろっているだろう。ことだから: anh Yamada lúc nào cũng chuẩn bị chu đáo nên chắc tài liệu đã đủ rồi. ことから nêu căn cứ khách quan, không dùng với tính cách người; ことに, ことか là cảm thán.
-
問2 Chọn mẫu đúng
食 べるのが大好 きな弟 の( )、ケーキを見 たらすぐ食 べてしまうだろう。ことだから: em trai mê ăn nên thấy bánh là ăn ngay thôi. せいで, ばかりに nêu nguyên nhân của kết quả xấu đã xảy ra, không hợp với suy đoán だろう; 以上 không đi sau 〜の.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
負 けず嫌 いな ★諦 めないだろう。Câu đúng: 負けず嫌いな彼女のことだから一度負けたくらいで諦めないだろう。 (Cô ấy vốn hiếu thắng nên chắc sẽ không bỏ cuộc chỉ vì thua một lần.) Mảnh ở ô ★ là 一度.