BÀI 79
〜得る/得ない
Có thể …/không thể …
1 Ý nghĩa
Có thể …/không thể …
意味:〜する可能性がある/〜する可能性がない
- Diễn tả khả năng (xác suất) sự việc xảy ra hoặc có thể làm được về mặt lý thuyết, không phải năng lực của một người.
- 得る đọc là うる hoặc える; 得ない chỉ đọc là えない. Cụm hay gặp: あり得る、起こり得る、考え得る、あり得ない.
- Văn phong hơi cứng, riêng あり得ない dùng nhiều trong văn nói.
-
①
Động đất lớn có thể xảy ra ở bất cứ đâu.大 きな地震 は、どこでも起 こり得 る。 -
②
それは、
Đó là lỗi mà ai cũng có thể mắc.誰 にでもあり得 るミスだ。 -
③
Anh ấy mà thất hứa thì không thể nào.彼 が約束 を破 るなんて、あり得 ない。 -
④
Tôi đã thử tất cả các cách có thể nghĩ ra.考 え得 るすべての方法 を試 してみた。
2Lưu ý
- Năng lực của một người thì dùng thể khả năng: × 彼は日本語が話し得る → ○ 彼は日本語が話せる。
3Ví dụ thêm
-
・
ネットに
Thông tin cá nhân đăng lên mạng cũng có thể bị lợi dụng.載 せた個人 情報 は、悪用 されることもあり得 る。 -
・
Ngày trước tôi không thể tưởng tượng mình lại sống ở Nhật.日本 で暮 らすことになるなんて、昔 の私 には想像 し得 なかった。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜かねない
かねない chỉ nói khả năng xảy ra điều xấu, kèm lo ngại của người nói. 得る trung tính, nói khả năng nói chung, cả tốt lẫn xấu.
-
・
このままでは、
Cứ thế này thì có thể xảy ra tai nạn lớn.大 きな事故 になりかねない。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
電車 が止 まることも( )ので、早 めに家 を出 よう。あり得る: tàu cũng có thể dừng nên hãy đi sớm. あり得ない, あるまい, ありっこない đều mang nghĩa phủ định, ngược với vế sau 早めに家を出よう.
-
問2 Chọn mẫu đúng
私 たちが考 え( )方法 は、すべて試 した。考え得る方法: mọi cách có thể nghĩ ra. かねる là "khó lòng"; がたい là "khó mà"; っこない là "không đời nào", đều không hợp với すべて試した.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
このままでは、 ★
得 る。Câu đúng: このままでは、会社が倒産することもあり得る。 (Cứ thế này thì công ty cũng có thể phá sản.) Mảnh ở ô ★ là 倒産する.