BÀI 72
〜一方だ
Ngày càng …, cứ … mãi
1 Ý nghĩa
Ngày càng …, cứ … mãi không dừng
意味:どんどん〜していく(変化が一つの方向に進み続ける)
- Sự thay đổi cứ tiếp diễn theo một hướng và không dừng lại; thường là chiều hướng xấu.
- Đi với động từ chỉ sự thay đổi: 増える、減る、悪くなる、上がる、広がる、たまる.
-
①
Giá cả cứ tăng mãi mà lương mãi chẳng tăng.物価 は上 がる一方 だが、給料 はなかなか上 がらない。 -
②
Bệnh của bố ngày càng nặng, tôi rất lo.父 の病気 は悪 くなる一方 で、心配 だ。 -
③
Người dồn về thành phố, dân số ở địa phương ngày càng giảm.都会 に人 が集 まり、地方 の人口 は減 る一方 だ。 -
④
Nhận quá nhiều việc nên căng thẳng cứ chồng chất.仕事 を引 き受 けすぎて、ストレスはたまる一方 だ。
2Lưu ý
- Phân biệt với 一方(で)đứng đầu vế câu để đối chiếu hai mặt: 都会は便利な一方で、物価が高い。 (Thành phố tiện lợi, nhưng mặt khác giá cả cao.)
3Ví dụ thêm
-
・
Số người nước ngoài làm việc ở Nhật ngày càng tăng.日本 で働 く外国 人 の数 は、増 える一方 だ。 -
・
スマホを
Thời gian nhìn điện thoại ngày càng dài, thị lực cứ thế giảm dần.見 る時間 が長 くなり、視力 は落 ちる一方 だ。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜つつある
つつある: sự việc đang trong quá trình biến đổi, sắc thái trung tính, văn viết. 一方だ: thay đổi cứ tiếp tục theo một chiều không dừng, thường là chiều hướng xấu.
-
・
Kinh tế đang dần hồi phục.景気 は少 しずつ回復 しつつある。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
円安 の影響 で、輸入 品 の値段 は上 がる( )。上がる一方だ: giá hàng nhập khẩu cứ tăng mãi. に越したことはない là "… thì tốt nhất", không hợp với việc giá tăng; ことだ là lời khuyên; っこない đi sau thể ます.
-
問2 Chọn mẫu đúng
開発 が進 み、森林 は( )一方 だ。一方だ đi sau thể từ điển: 減る一方だ. Các dạng て形, ます形, た形 không nối được với 一方だ.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
プロジェクトが
始 まってから、 ★休 みも取 れない。Câu đúng: プロジェクトが始まってから、残業時間は増える一方で休みも取れない。 (Từ khi dự án bắt đầu, giờ làm thêm cứ tăng mãi, nghỉ cũng không được.) Mảnh ở ô ★ là 増える.