BÀI 44
〜ようでは
Nếu cứ … (như thế) thì (không được)
1 Ý nghĩa
Nếu cứ … thì …
意味:〜のような状態なら(よい結果にならない)
- Nếu ở trong tình trạng không tốt như vậy thì kết quả sẽ xấu, không như mong muốn.
- Dùng để phê phán, khuyên răn; vế sau là đánh giá tiêu cực: 〜ない、無理だ、困る、だめだ.
- Văn nói có dạng 〜ようじゃ.
-
①
こんな
Bài dễ thế này mà còn không giải được thì khó mà đỗ.簡単 な問題 が解 けないようでは、合格 は難 しい。 -
②
Sáng nào cũng đi muộn như thế thì sẽ mất lòng tin đấy.毎朝 遅刻 するようでは、信用 されなくなるよ。 -
③
Thất bại nhỏ đã nản lòng thì không trụ được với công việc này.小 さな失敗 で落 ち込 むようでは、この仕事 は続 かない。 -
④
Phòng mình còn không dọn nổi thì sống một mình là không thể.自分 の部屋 も片付 けられないようじゃ、一人暮 らしは無理 だ。
2Ví dụ thêm
-
・
Mail của sếp mà cả ngày không trả lời thì không xứng là người đi làm.上司 のメールに一 日 も返信 しないようでは、社会 人 失格 だ。 -
・
Hôm trước ngày thi mà chỉ chơi game thì không được điểm cao đâu.試験 前日 にゲームばかりしているようでは、いい点 は取 れない。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ようものなら
〜ようものなら: nếu lỡ làm một hành động thì hậu quả nghiêm trọng, động từ ở thể ý chí. 〜ようでは: phê phán một tình trạng đang diễn ra, động từ ở thể từ điển hoặc ない.
-
・
そんなことを
Mà lỡ nói điều đó ra thì sẽ thành chuyện lớn.言 おうものなら、大 問題 になる。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
人 の話 を最後 まで聞 かない( )、リーダーにはなれない。ようでは: không chịu nghe người khác nói hết thì không thể làm lãnh đạo. からこそ (chính vì) trái logic; ものなら cần thể khả năng hoặc ý chí; 上に (hơn nữa) không hợp.
-
問2 Chọn mẫu đúng
これくらいの
雨 で練習 を休 む( )、試合 に勝 てるはずがない。ようでは: mưa cỡ này mà nghỉ tập thì không thể thắng. ことには cần dạng 〜ないことには; 末に, とたん cần thể た.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
敬語 も ★対応 は任 せられない。Câu đúng: 敬語も正しく使えないようではお客様の対応は任せられない。 (Kính ngữ còn không dùng đúng được thì không thể giao việc tiếp khách.) Mảnh ở ô ★ là 使えない.