BÀI 21
〜に加えて
Thêm vào …, ngoài … ra còn …
1 Ý nghĩa
Thêm vào …, cộng thêm …
意味:〜だけでなく、さらに〜も
- Bổ sung thêm một sự việc cùng loại vào sự việc đã có; vế sau thường có も.
- Hơi trang trọng, hay gặp trong tin tức, văn bản; に加え cứng hơn.
-
①
Gió đã mạnh, mưa cũng bắt đầu nặng hạt.強 い風 に加 えて、雨 も激 しくなってきた。 -
②
この
Công việc này đòi hỏi cả tiếng Anh ngoài tiếng Nhật.仕事 は、日本 語 に加 えて英語 の能力 も求 められる。 -
③
Vật giá tăng, giá điện cũng tăng theo.物価 の上昇 に加 え、電気 代 も値上 がりしている。 -
④
Anh ấy vừa bận công việc lại vừa phải chăm sóc bố mẹ.彼 は仕事 が忙 しいのに加 えて、親 の介護 もしている。
2Ví dụ thêm
-
・
Đồng yên yếu cộng thêm việc nới lỏng visa khiến du khách nước ngoài tăng vọt.円安 に加 えて、ビザの緩和 で外国 人 観光 客 が急増 している。 -
・
Ngoài việc học tiếng Nhật, tôi còn làm thêm ở cửa hàng tiện lợi 3 buổi một tuần.日本 語 の勉強 に加 えて、週 3回 コンビニでアルバイトをしている。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜上(に)
〜上に cũng là thêm vào, nhưng nối hai tính chất, tình trạng cùng chiều (tốt + tốt, xấu + xấu) và dùng nhiều trong hội thoại. 〜に加えて chủ yếu đi với danh từ, trang trọng hơn.
-
・
この
Căn phòng này đã chật lại còn thiếu nắng.部屋 は狭 い上 に、日当 たりも悪 い。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
今年 は猛暑 ( )、台風 の被害 も大 きかった。猛暑に加えて、台風の被害も = nắng nóng gay gắt, thêm vào đó thiệt hại do bão cũng lớn. Các phương án khác không mang nghĩa thêm vào.
-
問2 Chọn mẫu đúng
この
奨学 金 は、学費 ( )生活 費 も支給 される。学費に加えて生活費も = ngoài học phí còn được cấp cả sinh hoạt phí. にわたって dùng cho phạm vi thời gian, không gian; 次第, 上で không hợp nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
応募 者 には、N2以上 の ★ も求 められる。Câu đúng: 応募者には、N2以上の日本語能力に加えてITの経験も求められる。 (Ứng viên được yêu cầu có năng lực tiếng Nhật từ N2 trở lên, thêm vào đó là kinh nghiệm về IT.) Mảnh ở ô ★ là に加えて.