BÀI 43
〜によっては
Tùy …, có khi/ có trường hợp …
1 Ý nghĩa
Tùy …, có khi …
意味:〜の場合には(〜こともある)
- Trong nhiều trường hợp, khả năng khác nhau, nếu rơi vào trường hợp đó thì có khi …
- Vế sau thường là một khả năng đặc biệt: 〜こともある、〜場合もある、〜かもしれない.
- Hay dùng trong các cụm 場合によっては、人によっては、考え方によっては.
-
①
Tùy người, có người sẽ thấy không hợp với vị này.人 によっては、この味 を苦手 に感 じるかもしれない。 -
②
Tùy trường hợp, có khi cần phải phẫu thuật.場合 によっては、手術 が必要 になることもあります。 -
③
Tùy thời tiết, có khi lễ hội pháo hoa sẽ bị hủy.天気 によっては、花火 大会 が中止 になることもある。 -
④
Tùy quốc gia, có nơi có thói quen trả tiền boa.国 によっては、チップを払 う習慣 がある。
2Ví dụ thêm
-
・
Tùy công ty, có nơi không cho phép làm thêm nghề phụ.会社 によっては、副業 を認 めていないところもある。 -
・
Tùy thời điểm, giá vé máy bay có khi tăng gấp đôi trở lên.時期 によっては、航空 券 の値段 が倍 以上 になる。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜によって
〜によって: tùy theo … mà khác nhau, nói chung cho mọi trường hợp. 〜によっては: chỉ nói đến một vài trường hợp cụ thể trong số đó.
-
・
Mỗi nước có một nền văn hóa khác nhau.国 によって文化 が違 う。
〜次第で
〜次第で nhấn mạnh yếu tố ở vế trước quyết định kết quả. 〜によっては chỉ nêu khả năng "có trường hợp …".
-
・
やり
Tùy cách làm mà kết quả thay đổi rất nhiều.方 次第 で、結果 は大 きく変 わる。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
この
薬 は、体質 ( )、眠 くなることがあります。によっては: tùy cơ địa, có người uống thuốc này sẽ buồn ngủ. にとっては (đối với), をはじめ (tiêu biểu là), に先立って (trước khi) không hợp nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
言 い方 ( )、相手 を傷 つけてしまうこともある。によっては: tùy cách nói, có khi làm tổn thương người khác. に反して (trái với), に沿って (theo đúng), に限らず (không chỉ) không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
このアプリは ★
使 えない場合 があります。Câu đúng: このアプリはお使いの機種によってはうまく使えない場合があります。 (Tùy loại máy bạn đang dùng, có trường hợp ứng dụng này không chạy tốt.) Mảnh ở ô ★ là よっては.