BÀI 91
〜まい
Quyết không …; chắc là không …
1 〜まい(否定の意志)
Nhất định không …, quyết không …
意味:絶対に〜しないつもりだ(否定の意志)
- Ý chí phủ định mạnh của người nói: quyết không làm việc đó.
- Hay dùng dạng 〜まいと思う/〜まいと決める/〜まいと心に誓う.
- Văn viết, hơi cứng; văn nói thường dùng 〜ないつもりだ/〜ないようにしよう.
-
①
あの
Tôi nghĩ sẽ không bao giờ đến quán đó nữa.店 には二 度 と行 くまいと思 った。 -
②
もう
Tôi quyết không dựa dẫm vào ai nữa.誰 にも頼 るまいと心 に決 めた。 -
③
Nhất định không lặp lại thất bại cũ.同 じ失敗 だけは繰 り返 すまい。
2 〜まい(否定の推量)
Có lẽ không …, chắc là không …
意味:〜ないだろう(否定の推量)
- Phỏng đoán phủ định: "chắc là không …".
- Danh từ, ナ形容詞 dùng dạng 〜ではあるまい; Ⅱグループ có thể dùng ない形+まい (行われまい).
-
①
この
Mưa thế này chắc trận đấu không diễn ra được.雨 では、試合 は行 われまい。 -
②
Có lẽ anh ta sẽ không bao giờ đến đây nữa.彼 はもう二 度 とここへは来 るまい。 -
③
これほど
Câu hỏi dễ thế này thì chắc chẳng ai làm sai.簡単 な問題 なら、間違 える人 はいるまい。 -
④
あの
Người cẩn thận như anh ấy chắc không mắc lỗi sơ đẳng như thế.慎重 な彼 が、そんな初歩 的 なミスをすることはあるまい。
3Lưu ý
- 〜まいか = 〜ないだろうか (phải chăng không …): 何かいい方法はあるまいか。
- 〜ではあるまいし (đâu phải là … mà) là mẫu riêng, dùng để trách: 子どもではあるまいし、一人でできるだろう。
4Ví dụ thêm
-
・
もう
Tôi quyết không lướt trang mua sắm online lúc nửa đêm nữa.夜中 に通販 サイトは見 るまいと決 めた。 -
・
この
Giờ này chắc đường không đông lắm.時間 なら、道 はそれほど混 んではいるまい。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜っこない
〜っこない là văn nói, khẳng định mạnh "không đời nào". 〜まい (phỏng đoán) là văn viết, chỉ là đoán "chắc là không".
-
・
こんな
Bài khó thế này tôi làm sao giải nổi.難 しい問題 、私 に解 けっこない。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
あんな
失礼 な人 とは、二 度 と( )と思 った。会うまい: quyết không gặp lại. 会うものだ (lẽ thường nên gặp), 会うわけだ (kết luận) không hợp; 会うまいか là dạng nghi vấn, không đi với 二度と.
-
問2 Chọn mẫu đúng
この
程度 の雨 なら、花火 大会 は中止 には( )。なるまい: mưa nhỏ thế này chắc không bị hủy. なるしかない (chỉ còn cách hủy) mâu thuẫn với この程度; なるものだ, なりかける không hợp nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
もう
二 度 と ★ と心 に決 めた。Câu đúng: もう二度と人の悪口は言うまいと心に決めた。 (Tôi đã quyết tâm sẽ không bao giờ nói xấu người khác nữa.) Mảnh ở ô ★ là 悪口は.