BÀI 36
〜ことから
Từ việc …, vì … (căn cứ, nguồn gốc)
1 Ý nghĩa
Từ việc …, vì … nên …
意味:〜ということが理由・根拠で
- Nêu sự việc làm căn cứ, lý do để đi đến kết luận, phán đoán hoặc giải thích nguồn gốc tên gọi.
- Hay đi với 〜と呼ばれる、〜と名付けられた、〜とわかる、〜と考えられる.
- Văn viết, sắc thái khách quan; không dùng cho lý do cảm xúc cá nhân.
-
①
この
Hòn đảo này có hình giống con mèo nên được gọi là "đảo Mèo".島 は形 が猫 に似 ていることから、「猫 島 」と呼 ばれている。 -
②
Từ việc cửa sổ bị vỡ, cảnh sát kết luận có trộm vào.窓 が割 れていたことから、警察 は泥棒 が入 ったと判断 した。 -
③
Vì gần ga, tiện lợi nên khu này được giới trẻ ưa chuộng.駅 から近 く便利 なことから、この地域 は若者 に人気 がある。 -
④
Từ việc dấu vân tay trùng khớp, người ta biết anh ta là thủ phạm.指紋 が一致 したことから、彼 が犯人 だとわかった。
2Ví dụ thêm
-
・
Vì trong ảnh có tên nhà ga nên nơi ở đã bị xác định.写真 に駅名 が写 っていたことから、住 んでいる場所 が特定 された。 -
・
Do khách du lịch nước ngoài tăng nên biển chỉ dẫn ở ga đã được làm thành nhiều thứ tiếng.外国 人 観光 客 が増 えたことから、駅 の案内 が多 言語 化 された。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ものだから
〜ものだから nêu lý do chủ quan để phân trần, xin lỗi, dùng trong văn nói. 〜ことから nêu căn cứ khách quan dẫn đến kết luận, dùng trong văn viết.
-
・
Vì đồng hồ báo thức không kêu nên tôi ngủ quên mất…目覚 ましが鳴 らなかったものだから、寝坊 してしまって…。
〜ことだから
〜のことだから dựa vào tính cách quen thuộc của một người để suy đoán. 〜ことから dựa vào một sự việc cụ thể làm căn cứ.
-
・
Anh ấy vốn thận trọng nên chắc đã kiểm tra nhiều lần rồi.慎重 な彼 のことだから、何 度 も確認 しているだろう。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
赤 い屋根 が目立 つ( )、その家 は「赤 い家 」と呼 ばれている。ことから: vì mái đỏ nổi bật nên ngôi nhà được gọi là "nhà đỏ" (nguồn gốc tên gọi). ことだから cần 〜の và dùng để suy đoán; ことに là cảm thán; ものの là nghịch tiếp.
-
問2 Chọn mẫu đúng
現場 に足跡 が残 っていた( )、犯人 は裏口 から入 ったと考 えられる。ことから: từ dấu chân để lại có thể nghĩ thủ phạm vào bằng cửa sau. とたん (vừa … thì), あまり (vì quá …), くせに (vậy mà) không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
この
花 は ★ と名付 けられた。Câu đúng: この花は星の形をしていることから「スター」と名付けられた。 (Loài hoa này có hình ngôi sao nên được đặt tên là "Star".) Mảnh ở ô ★ là 形を.