BÀI 39
〜としたら/とすれば/とすると
Giả sử … thì …; nếu (đúng là) … thì …
1 Ý nghĩa
Giả sử … thì …
意味:もし〜と仮定したら
- Giả định một tình huống (có thể không có thật), hoặc tiếp nhận một thông tin rồi suy luận: nếu đúng là … thì …
- Vế sau thường là suy đoán, câu hỏi, mong muốn: 〜だろう、〜か、〜たい、〜ことになる.
- Hay đi với もし、仮に; としたら dùng nhiều trong văn nói, とすれば/とすると cứng hơn một chút.
-
①
もし
Nếu trúng xổ số thì bạn sẽ dùng tiền vào việc gì?宝 くじが当 たったとしたら、何 に使 いますか。 -
②
Giả sử ngày mai là ngày cuối cùng của Trái Đất, bạn muốn ở bên ai?仮 に明日 が地球 最後 の日 だとすれば、誰 と過 ごしたいですか。 -
③
Nếu lời anh ta là thật thì thủ phạm là một người khác.彼 の話 が本当 だとすると、犯人 は別 にいることになる。 -
④
Nếu đi bây giờ thì chắc khoảng ba giờ sẽ đến.今 から出 るとしたら、3時 には着 くだろう。
2Ví dụ thêm
-
・
もう
Nếu được đi du học thêm lần nữa, bạn sẽ chọn nước nào?一 度 留学 できるとしたら、どの国 を選 びますか。 -
・
AIが
Nếu AI phiên dịch giúp được thì việc học ngoại ngữ liệu còn ý nghĩa không?通訳 してくれるとすれば、外国 語 を学 ぶ意味 はあるのだろうか。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜としても
〜としても: giả sử … thì vế sau vẫn không thay đổi (quan hệ nghịch). 〜としたら: giả sử … thì sẽ … (quan hệ thuận).
-
・
たとえ
Dù có bị phản đối thì tôi vẫn đi du học.反対 されたとしても、私 は留学 する。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
もし
一 か月 休 みがもらえる( )、世界 一 周 旅行 をしてみたい。としたら: giả sử được nghỉ một tháng thì muốn đi vòng quanh thế giới. としても, ものの mang nghĩa nghịch; からには (đã … thì phải) không đi với もし.
-
問2 Chọn mẫu đúng
天気 予報 の通 り台風 が来 る( )、明日 の試合 は中止 になるだろう。とすれば: nếu bão đến như dự báo thì trận đấu mai chắc bị hủy. としても (dù … thì vẫn) trái logic; にしては, くせに không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
あと1
時間 で ★今 すぐ出発 しないと間 に合 わない。Câu đúng: あと1時間で空港に着かなければならないとすると、今すぐ出発しないと間に合わない。 (Nếu phải đến sân bay trong vòng một tiếng nữa thì không xuất phát ngay sẽ không kịp.) Mảnh ở ô ★ là ならない.