BÀI 98
〜とは/というのは
… là … (định nghĩa); không ngờ … (ngạc nhiên)
1 Ý nghĩa 1
… là … (định nghĩa, giải thích ý nghĩa)
意味:〜の意味は
- Nêu một từ, khái niệm để định nghĩa hoặc giải thích ý nghĩa.
- Cuối câu thường là 〜のことだ, 〜という意味だ, 〜ということだ.
- とは trang trọng, hợp văn viết; というのは trung tính; って là văn nói.
-
①
「JLPT」とは、
"JLPT" là Kỳ thi năng lực tiếng Nhật.日本 語 能力 試験 のことだ。 -
②
「
"Nekojita" là chỉ người không ăn được đồ nóng.猫舌 」というのは、熱 い物 が苦手 な人 のことです。 -
③
「ブラック
"Công ty đen" là công ty không coi trọng nhân viên.企業 」とは、社員 を大切 にしない会社 のことだ。 -
④
「よろしく」というのは、
"Yoroshiku" mang nhiều nghĩa khác nhau tùy tình huống.場面 によっていろいろな意味 になる。
2 〜とは(驚き)
Không ngờ … (ngạc nhiên)
意味:〜なんて(驚いた)
- Thể hiện sự ngạc nhiên, cảm thán vì chuyện ngoài dự đoán.
- Hay đi với まさか, 〜とは思わなかった; có thể lược vế sau: 〜とは!
-
①
まさか
Không ngờ tôi lại đỗ ngay lần đầu.一 回 で合格 できるとは思 わなかった。 -
②
こんな
Không ngờ lại gặp thầy ở chỗ này, bất ngờ thật.所 で先生 に会 うとは、驚 いた。 -
③
10
Không ngờ cái điện thoại 10 năm trước vẫn còn chạy.年 前 のスマホがまだ動 くとは。
3Ví dụ thêm
-
・
「インフルエンサー」とは、SNSで
"Influencer" là người có sức ảnh hưởng tới nhiều người trên mạng xã hội.多 くの人 に影響 を与 える人 のことだ。 -
・
「ホウレンソウ」というのは、
"Hourensou" là báo cáo, liên lạc, trao đổi.報告 ・連絡 ・相談 のことだ。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜って
〜って là cách nói thân mật của とは/というのは trong hội thoại (〜って何?). Trong bài viết, báo cáo dùng とは.
-
・
「ガチャ」って
"Gacha" là gì thế?何 ?
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
「デパ
地下 」( )、デパートの地下 にある食品 売 り場 のことだ。とは: định nghĩa từ, đi với のことだ cuối câu. とか (liệt kê), ほど (mức độ), さえ (ngay cả) sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
「ワーホリ」( )、ワーキングホリデーを
短 くした言葉 です。というのは: giải thích nghĩa của từ. といっても (tuy nói là), によると (theo nguồn tin), にしては (so với … thì) không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
「サービス
残業 」 ★ ことだ。Câu đúng: 「サービス残業」とは、給料が出ない残業のことだ。 ("Làm thêm không lương" là làm thêm giờ mà không được trả tiền.) Mảnh ở ô ★ là 出ない.