BÀI 47
〜ほど〜ない
Không … bằng …
1 Ý nghĩa
Không … bằng …, không … như …
意味:〜と比べると、そこまで〜ない
- So sánh phủ định: A không đạt tới mức độ của B.
- Hay dùng 思ったほど/言われているほど〜ない: không … như mình tưởng / như người ta nói.
- Vế sau luôn ở thể phủ định.
-
①
Mùa hè năm nay không nóng bằng năm ngoái.今年 の夏 は、去年 ほど暑 くない。 -
②
Tôi không cao bằng anh trai.私 は兄 ほど背 が高 くない。 -
③
テストは
Bài kiểm tra không khó như tôi nghĩ.思 ったほど難 しくなかった。 -
④
Tiếng Anh tôi không nói được bằng tiếng Nhật.私 は英語 が日本 語 ほど話 せない。
2Lưu ý
- Không dùng trong câu khẳng định: × 兄は私ほど背が高い。→ 兄は私より背が高い。
3Ví dụ thêm
-
・
Mùa hè ở Nhật không dài bằng ở Việt Nam.日本 の夏 は、ベトナムほど長 くない。 -
・
Tôi đến quán đang hot nhưng không ngon như trên mạng xã hội.話題 の店 に行 ったが、SNSで見 たほどおいしくなかった。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜に比べて
に比べて dùng được cả câu khẳng định lẫn phủ định để so sánh. ほど〜ない chỉ dùng câu phủ định với nghĩa "không bằng".
-
・
So với năm ngoái, năm nay rau đắt hơn.去年 に比 べて、今年 は野菜 が高 い。
〜ほど〜はない
ほど〜ない so sánh hai thứ (A không bằng B). ほど〜はない nghĩa là "không có gì … bằng A", tức A là nhất.
-
・
Không có ngọn núi nào đẹp bằng núi Phú Sĩ.富士 山 ほど美 しい山 はない。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
この
町 は、東京 ( )にぎやかではない。ほど〜ない: thị trấn này không nhộn nhịp bằng Tokyo. ばかり (toàn là), まで (đến tận), しか (chỉ) không hợp nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
初 めての日本 の冬 は、心配 していた( )寒 くなかった。ほど〜なかった: không lạnh như mình đã lo. ばかり (toàn là / vừa mới), ついでに (nhân tiện), うちに (trong lúc) không hợp nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
新 しい仕事 は、 ★大変 ではなかった。Câu đúng: 新しい仕事は、みんなが言っていたほど大変ではなかった。 (Công việc mới không vất vả như mọi người nói.) Mảnh ở ô ★ là 言って.