BÀI 62
〜ことはない
Không cần phải …; không có chuyện …
1 Ý nghĩa 1
Không cần phải …
意味:〜する必要はない
- Khuyên, trấn an người nghe rằng việc đó không cần thiết.
- Mang cảm xúc (an ủi, động viên), hay đi với わざわざ, そんなに, 心配する, 謝る.
- Nói với người trên thì nên dùng 〜必要はありません hoặc 〜なくても大丈夫です.
-
①
まだ
Vẫn còn thời gian nên không cần vội.時間 があるから、急 ぐことはない。 -
②
Lỗi nhỏ thôi, không cần bận tâm nhiều thế đâu.小 さなミスだから、そんなに気 にすることはないよ。 -
③
わざわざ
Anh không cần mất công ra tận ga đón đâu.駅 まで迎 えに来 ることはありません。
2 Ý nghĩa 2
Không có chuyện …, không bao giờ …
意味:〜という可能性はない
- Khẳng định việc đó không xảy ra.
- Hay đi với 決して, 絶対に.
- Khác với 〜たことはない (chưa từng …, nói về kinh nghiệm).
-
①
Nỗ lực không bao giờ là vô ích.努力 は決 して無駄 になることはない。 -
②
この
Ở vùng này hầu như không có chuyện tuyết đọng lại.地域 で雪 が積 もることは、ほとんどない。 -
③
Cách đi xe đạp đã biết một lần thì không bao giờ quên.一 度 覚 えた自転 車 の乗 り方 は、忘 れることはない。
3Lưu ý
- Đừng nhầm với kinh nghiệm: 行ったことはない (chưa từng đi) ≠ 行くことはない (không cần đi / không có chuyện đi).
4Ví dụ thêm
-
・
Tiếng Nhật chưa hoàn hảo cũng không cần căng thẳng khi phỏng vấn đâu.日本 語 が完璧 じゃなくても、面接 で緊張 することはないよ。 -
・
Tin nhắn chưa được đọc cũng không cần lo lắng đến thế.既 読 がつかなくても、そんなに心配 することはないよ。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜必要はない
必要はない trung tính, dùng được trong văn bản, thông báo. ことはない mang cảm xúc khuyên nhủ, trấn an, chủ yếu trong hội thoại.
-
・
この
Giấy tờ này không cần nộp.書類 は、提出 する必要 はありません。
〜たことがない
たことがない nói về kinh nghiệm: chưa từng làm. ことはない (sau thể từ điển) là không cần làm hoặc không có chuyện xảy ra.
-
・
Tôi chưa từng ra nước ngoài lần nào.私 は一 度 も海外 に行 ったことがない。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
簡単 な手術 だから、そんなに心配 する( )。ことはない: ca mổ đơn giản nên không cần lo lắng. はずだ mâu thuẫn với lý do; ことになる, ようにする không hợp nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
あの
人 は時間 に厳 しいから、約束 に遅 れる( )。ことはない (không có chuyện …): người đó rất nghiêm về giờ giấc nên không có chuyện trễ hẹn. ことになる (rốt cuộc sẽ), ようになる (trở nên) ngược với lý do ở vế trước; ことにする là quyết định của người nói, không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
小 さなミスで ★ 。Câu đúng: 小さなミスでいちいち落ち込むことはないよ。 (Không cần phải buồn bã vì từng lỗi nhỏ đâu.) Mảnh ở ô ★ là 落ち込む.