BÀI 97
〜っけ
… nhỉ? (hỏi lại điều mình quên); … nhỉ (nhớ lại chuyện xưa)
1 Ý nghĩa 1
… nhỉ? (hỏi lại điều mình đã biết nhưng quên)
意味:〜でしたか(確認する)
- Hỏi lại người khác hoặc tự hỏi mình về điều đã từng biết nhưng quên, không chắc.
- Văn nói thân mật; lịch sự hơn dùng 〜ましたっけ, 〜でしたっけ. Không dùng trong văn viết.
- Không dùng để hỏi điều hoàn toàn mới.
-
①
Cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ nhỉ?会議 は何時 からだっけ? -
②
あの
Người đó tên gì nhỉ.人 の名前 、何 だっけ。 -
③
Hạn chót ngày mai là mấy giờ ấy nhỉ?明日 の締 め切 りは何 時 でしたっけ。 -
④
Chìa khóa mình để đâu rồi nhỉ.鍵 、どこに置 いたっけ。
2 〜たっけ
… nhỉ (nhớ lại chuyện xưa)
意味:〜たなあ(昔を思い出す)
- Dạng 〜たっけ: nhớ lại chuyện trước đây với cảm xúc hoài niệm.
- Hay đi với よく, 昔, 〜なあ.
-
①
Hồi nhỏ mình hay bơi ở con sông này nhỉ.子 どものころ、よくこの川 で泳 いだっけ。 -
②
Thời sinh viên, cả bọn hay nói chuyện đến khuya nhỉ.学生 時代 は、みんなで遅 くまで話 したっけなあ。 -
③
Ngày xưa quanh đây có một hiệu sách nhỏ nhỉ.昔 は、この辺 に小 さな本屋 があったっけ。
3Ví dụ thêm
-
・
このアプリのパスワード、
Mật khẩu ứng dụng này mình đặt là gì ấy nhỉ.何 にしたっけ。 -
・
Cuộc họp trực tuyến tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ ấy nhỉ?次 のオンライン会議 は何時 からでしたっけ?
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜かな
〜かな là tự hỏi về điều mình chưa biết (明日は晴れるかな = không biết mai có nắng không). 〜っけ là hỏi lại điều mình đã từng biết nhưng quên.
-
・
Không biết mai trời có nắng không nhỉ.明日 は晴 れるかな。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
前 に聞 いたはずなんだけど、田中 さんの誕生 日 って何 月 ( )?だっけ: hỏi lại điều đã nghe nhưng quên (前に聞いたはず). ことか là cảm thán; だそうだ là truyền đạt tin; ばかりか (không chỉ … mà còn) sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
子 どものころ、夏休 みにはいつも祖父 の家 で( )なあ。過ごしたっけ: hoài niệm chuyện xưa (子どものころ). 過ごすっけ không phải chuyện quá khứ; 過ごそうか, 過ごしたい là ý định, mong muốn, mâu thuẫn với 子どものころ.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
すみません、 ★ 。
Câu đúng: すみません、次の会議の場所はどこでしたっけ。 (Xin lỗi, địa điểm của cuộc họp tới là ở đâu ấy nhỉ?) Mảnh ở ô ★ là 場所は.