BÀI 96
〜によると/によれば
Theo … (nguồn tin) thì …
1 Ý nghĩa
Theo … thì … (nêu nguồn thông tin)
意味:〜の情報では
- Nêu nguồn của thông tin truyền lại: tin tức, dự báo, lời ai đó….
- Cuối câu là dạng truyền đạt: 〜そうだ, 〜らしい, 〜ということだ, 〜とのことだ.
- Không dùng cho ý kiến của bản thân: × 私によると.
-
①
Theo dự báo thời tiết thì cuối tuần trời nắng.天気 予報 によると、週末 は晴 れるそうだ。 -
②
Theo báo thì gần ga sắp có một bệnh viện lớn.新聞 によれば、駅 の近 くに大 きな病院 ができるらしい。 -
③
Theo lời bác sĩ, tôi nên nghỉ ngơi một thời gian.医者 の話 によると、しばらく安静 にしたほうがいいということだ。 -
④
Theo email của bạn tôi thì anh ấy vẫn khỏe.友達 のメールによれば、彼 は元気 にしているようだ。
2Lưu ý
- Thiếu dạng truyền đạt ở cuối câu: × 天気予報によると、明日は雨だ。→ 雨だそうだ/雨らしい.
3Ví dụ thêm
-
・
Theo đánh giá trên mạng, khách sạn này bữa sáng ngon.口 コミによると、このホテルは朝 ご飯 がおいしいらしい。 -
・
Theo email của công ty thì từ tuần sau bắt đầu làm việc từ xa.会社 のメールによれば、来週 からリモートワークが始 まるとのことだ。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜によって
〜によって nêu nguyên nhân, phương tiện, sự khác nhau tùy theo …, hoặc người thực hiện trong câu bị động. 〜によると chỉ dùng để nêu nguồn thông tin, cuối câu đi với そうだ/らしい.
-
・
Tùy vùng mà ngôn ngữ có khác nhau đôi chút.地域 によって、言葉 が少 しずつ違 う。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
ニュース( )、
駅前 に大 きなショッピングモールができるそうだ。によると: nêu nguồn tin, đi với そうだ cuối câu. によって (do, tùy theo), にとって (đối với), について (về) không dùng để nêu nguồn tin.
-
問2 Chọn mẫu đúng
友人 の話 によれば、あのレストランは来月 ( )。閉店するらしい: によれば cần dạng truyền đạt (らしい, そうだ…) ở cuối câu. 閉店しよう, 閉店してほしい, 閉店するようにする là ý chí, mong muốn, cố gắng của người nói, không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
店長 の ★ ということだ。Câu đúng: 店長の話によれば、新しいメニューは来月から始まるということだ。 (Theo lời cửa hàng trưởng thì thực đơn mới sẽ bắt đầu từ tháng sau.) Mảnh ở ô ★ là によれば、.