BÀI 25
〜ば〜ほど
Càng … càng …
1 Ý nghĩa
Càng … càng …
意味:〜の程度が高くなると、それに合わせて
- Mức độ của vế trước tăng lên thì vế sau cũng thay đổi theo.
- Lặp lại cùng một từ ở dạng ば và dạng thường. Có thể bỏ phần ば: 考えるほど分からなくなる.
- Vế sau thường là sự thay đổi hoặc đánh giá (いい、上手になる、分からなくなる).
-
①
Tiếng Nhật càng học càng thấy thú vị.日本 語 は勉強 すればするほど、おもしろくなる。 -
②
Không phải phòng càng rộng càng tốt.部屋 は広 ければ広 いほどいい、というわけではない。 -
③
お
Anh trả lời càng sớm thì càng giúp tôi nhiều.返事 は早 ければ早 いほど助 かります。 -
④
Càng nghĩ càng thấy rối.考 えれば考 えるほど、分 からなくなってきた。
2Lưu ý
- Phải lặp lại cùng một từ: × 練習すれば上手になるほど。→ ○ 練習すればするほど上手になる。
- Tính từ đuôi な dùng なら: 便利なら便利なほど (× 便利ければ).
3Ví dụ thêm
-
・
Sống ở Nhật càng lâu càng thấy dễ chịu.日本 での生活 は、長 くなればなるほど居心地 がよくなる。 -
・
この
Video mèo này càng xem càng nghiện.猫 の動画 は、見 れば見 るほどハマってしまう。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜につれて
〜につれて mô tả hai thay đổi diễn ra song song theo thời gian, hay dùng để kể. 〜ば〜ほど nhấn mạnh tương quan "càng … càng", dùng cả cho nhận định chung và đánh giá.
-
・
Theo thời gian, diện mạo thị trấn dần thay đổi.時間 がたつにつれて、町 の様子 が変 わっていった。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
この
料理 は、( )煮 るほど味 がしみておいしくなる。煮れば煮るほど: càng hầm càng ngấm vị. Mẫu 〜ば〜ほど cần thể ば của cùng động từ; 煮たら, 煮ても, 煮て không ghép với ほど.
-
問2 Chọn mẫu đúng
給料 は高 ければ高 い( )いいが、仕事 の内容 も大切 だ。高ければ高いほどいい: lương càng cao càng tốt. Sau phần lặp lại phải là ほど; ばかり (toàn là), うちに (trong lúc), ところ (đúng lúc) không tạo thành mẫu "càng … càng".
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
外国 語 は ★上手 になる。Câu đúng: 外国語は人と話せば話すほど上手になる。 (Ngoại ngữ thì càng nói chuyện với người khác càng giỏi lên.) Mảnh ở ô ★ là 話す.