BÀI 14
〜たいだけ/できるだけ
… bao nhiêu tùy thích / hết mức có thể
1 〜たいだけ
(Làm) … bao nhiêu tùy thích
意味:〜たいと思う量を全部
- Làm đến mức mình muốn, không giới hạn.
- Lặp lại cùng một động từ: 食べたいだけ食べる.
- Cùng nghĩa: 好きなだけ (好きなだけ取ってください).
-
①
Hôm nay nghỉ nên ngủ bao nhiêu tùy thích.今日 は休 みだから、寝 たいだけ寝 よう。 -
②
Khóc cho đã xong thì lòng nhẹ nhõm hẳn.泣 きたいだけ泣 いたら、気持 ちが楽 になった。 -
③
Đây là buffet nên cứ ăn bao nhiêu tùy thích nhé.食 べ放題 なので、食 べたいだけ食 べてください。
2 できるだけ/可能形+だけ
Hết mức có thể, càng … càng tốt
意味:可能な限り
- できるだけ: cố gắng đến mức có thể (= なるべく).
- Thể khả năng +だけ+cùng động từ: làm tới giới hạn khả năng của mình (持てるだけ持つ).
-
①
できるだけ
Hãy liên lạc sớm nhất có thể.早 く連絡 してください。 -
②
Vì sức khỏe, tôi cố đi bộ nhiều nhất có thể.健康 のために、できるだけ歩 くようにしている。 -
③
Bánh kẹo thừa thì cứ mang về được bao nhiêu thì mang.余 ったお菓子 は、持 てるだけ持 って帰 ってください。 -
④
やれるだけやったから、
Tôi đã làm hết sức mình, kết quả thế nào cũng không hối tiếc.結果 がどうでも後悔 はない。
3Ví dụ thêm
-
・
Nghỉ phép có lương thì nên xin càng sớm càng tốt.有給 休暇 は、できるだけ早 めに申請 したほうがいい。 -
・
Ở nơi du lịch, tôi chụp ảnh thỏa thích.旅行 先 では、撮 りたいだけ写真 を撮 って楽 しんだ。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
なるべく
なるべく gần như đồng nghĩa với できるだけ nhưng chỉ là trạng từ, sắc thái nhẹ hơn (nếu được thì …). なるべく không có dạng "thể khả năng+だけ".
-
・
なるべく
Xin hãy cố giữ yên lặng.静 かにしてください。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
試験 まであと1か月 。( )たくさんの問題 を解 いておこう。できるだけ: giải càng nhiều đề càng tốt. せっかく (đã mất công), まるで (như thể), いくら (dù bao nhiêu, đi với 〜ても) sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
お
腹 が空 いているなら、食 べ( )食 べていいよ。たいだけ: ăn bao nhiêu tùy thích. たばかり (vừa mới), ながら (vừa … vừa), たところ (vừa xong / thì) sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
せっかくの
休 みだから、 ★ つもりだ。Câu đúng: せっかくの休みだから、明日は寝たいだけ寝るつもりだ。 (Khó lắm mới được nghỉ nên ngày mai tôi định ngủ thỏa thích.) Mảnh ở ô ★ là 寝たい.