BÀI 19
〜ため(に)
Để … (mục đích) / Vì … (nguyên nhân)
1 〜ため(に)(目的)
Để … (mục đích)
意味:〜という目的で
- Vế trước là động từ ý chí (hành động mình chủ động làm); chủ ngữ hai vế giống nhau.
- 名詞+のために: vì (ai, cái gì) — 家族のために、健康のために.
- Với động từ không ý chí, thể khả năng, thể phủ định thì chuẩn là 〜ように (xem bài 〜ように).
-
①
Tôi học mỗi ngày để vào đại học ở Nhật.日本 の大学 に入 るために、毎日 勉強 している。 -
②
Tôi làm việc chăm chỉ vì gia đình.家族 のために、一生 懸命 働 いている。 -
③
Vì sức khỏe, sáng nào tôi cũng chạy 30 phút.健康 のため、毎朝 30分 走 っている。 -
④
Tôi làm hai việc bán thời gian để dành tiền đi du học.留学 の費用 をためるために、アルバイトを二 つしている。
2 〜ため(に)(原因)
Vì …, do … (nguyên nhân)
意味:〜が原因で
- Nêu nguyên nhân một cách khách quan, sắc thái trang trọng (thông báo, tin tức, email).
- Vế sau không dùng ý chí, nhờ vả, mệnh lệnh.
-
①
Do tuyết rơi dày, tàu đang ngừng chạy.大雪 のため、電車 が止 まっています。 -
②
Vì có tai nạn nên đường tắc nghiêm trọng.事故 があったため、道 がひどく混 んでいる。 -
③
Vì sức khỏe không tốt nên tôi đã nghỉ làm.体調 が悪 かったため、会社 を休 みました。 -
④
Do đang thi công, lối vào này không sử dụng được.工事 中 のため、この入 り口 は使 えません。
3Lưu ý
- Với động từ không ý chí (上手になる、分かる、見える…), đề thi JLPT luôn chọn ように: 日本語が上手になるように、毎日練習する。 Trong hội thoại người Nhật vẫn có khi nói 上手になるために, nhưng khi làm bài hãy chọn ように.
4Ví dụ thêm
-
・
Để làm việc ở Nhật, tôi đang nhắm đến việc đỗ N2.日本 で働 くために、N2の合格 を目指 している。 -
・
Vì bão nên chuyến bay tôi đặt bị hủy.台風 のため、予約 していた飛行 機 が欠航 になった。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ように
〜ために đi với động từ ý chí và chủ ngữ hai vế giống nhau. 〜ように đi với động từ không ý chí, thể khả năng, thể phủ định, và chủ ngữ hai vế có thể khác nhau.
-
・
みんなに
Tôi nói to để mọi người đều nghe thấy.聞 こえるように、大 きな声 で話 した。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
マイホームを
買 う( )、毎月 少 しずつ貯金 している。ために: tiết kiệm để mua nhà (買う là động từ ý chí). ように đi với động từ không ý chí / thể khả năng (買えるように); せいで, ついでに sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
機械 の故障 の( )、本日 は休業 いたします。ため: do máy hỏng nên hôm nay đóng cửa (thông báo trang trọng). おかげ dùng cho kết quả tốt; ように, ついで sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
子 どもの ★引 っ越 すことにした。Câu đúng: 子どもの教育のために、環境のいい町へ引っ越すことにした。 (Vì việc học của con, chúng tôi quyết định chuyển đến một thị trấn có môi trường tốt.) Mảnh ở ô ★ là 環境のいい.