BÀI 3
〜ところだ
Sắp … / đang … / vừa mới … xong / suýt nữa thì …
1 〜るところだ
Sắp … (ngay bây giờ)
意味:これから〜する直前だ
- Hành động sắp bắt đầu ngay lúc nói, chưa bắt đầu.
- Hay đi với 今から、これから、ちょうど.
-
①
Tôi đang chuẩn bị đi ra ngoài đây.今 から出 かけるところです。 -
②
Phim sắp bắt đầu rồi, im lặng đi.映画 がもうすぐ始 まるところだから、静 かにして。 -
③
これから
Tôi sắp đi ăn trưa, anh đi cùng không?昼 ご飯 を食 べるところなんですが、一緒 にどうですか。
2 〜ているところだ
Đang … (giữa chừng)
意味:今ちょうど〜している
- Hành động đang diễn ra ngay lúc nói, nhấn mạnh "đang dở tay".
- Thường dùng để trả lời câu hỏi "đang làm gì" hoặc giải thích vì sao chưa làm được việc khác.
- Không dùng với động từ chỉ trạng thái: × 知っているところだ.
-
①
Tôi đang làm tài liệu cho cuộc họp.今 、会議 の資料 を作 っているところです。 -
②
Trưởng phòng hiện đang nói chuyện với khách.部長 はただいまお客 様 と話 しているところです。 -
③
「まだ?」「ごめん、
"Chưa tới à?" "Xin lỗi, tớ đang trên đường ra ga."今 駅 に向 かっているところ。」
3 〜たところだ
Vừa mới … xong
意味:〜した直後だ
- Hành động vừa kết thúc ngay trước lúc nói (vài phút).
- Hay đi với 今、たった今、ちょうど.
-
①
Tôi vừa về đến nhà.今 、家 に着 いたところです。 -
②
Cuộc họp vừa mới kết thúc.会議 がちょうど終 わったところだ。 -
③
たった
Tôi vừa gửi email xong.今 、メールを送 ったところです。
4 〜ところだった
Suýt nữa thì …
意味:もう少しで〜しそうだった(が、しなかった)
- Việc (thường là xấu) đã suýt xảy ra nhưng cuối cùng không xảy ra.
- Hay đi với もう少しで、危うく, hoặc vế điều kiện 〜たら/〜なければ.
-
①
もう
Suýt nữa thì tôi lỡ tàu.少 しで電車 に乗 り遅 れるところだった。 -
②
Nếu bạn không nhắc thì tôi đã quên mất hạn chót.友達 が教 えてくれなかったら、締 め切 りを忘 れるところだった。 -
③
Suýt nữa thì va vào xe đạp, may mà tránh kịp.自転 車 とぶつかるところだったが、なんとかよけられた。
5Lưu ý
- Ba thể khác nhau ở dạng động từ đứng trước: 食べるところ (sắp ăn), 食べているところ (đang ăn), 食べたところ (vừa ăn xong).
6Ví dụ thêm
-
・
Tôi sắp vào cuộc họp trực tuyến, lát nữa tôi gọi lại.今 、オンライン会議 に入 るところなので、あとでかけ直 します。 -
・
Ngủ quên, suýt nữa thì tôi trễ buổi phỏng vấn.寝坊 して、危 うく面接 に遅 れるところだった。
7Mẫu dễ nhầm lẫn
〜たばかりだ
〜たところだ chỉ thời điểm ngay sau khi xong theo thời gian thực (vài phút). 〜たばかりだ là cảm nhận chủ quan "còn mới", có thể là chuyện cách đây vài tháng.
-
・
Tôi mới vào công ty tháng trước nên còn nhiều điều chưa biết.先月 入社 したばかりなので、まだ分 からないことが多 い。
8Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
「もしもし、
今 どこ?」「ごめん、今 ちょうど家 を出 る( )。」ところ: 出るところ = sắp ra khỏi nhà. 出るばかり không mang nghĩa "sắp"; うちに, 間 không đứng cuối câu như thế này.
-
問2 Chọn mẫu đúng
急 ブレーキをかけなかったら、事故 になる( )。ところだった: nếu không phanh gấp thì suýt nữa đã gây tai nạn. ところだ là hiện tại, không hợp với giả định về quá khứ; つもりだった (đã định), ばかりだ sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
今 、 ★ から、あとで電話 するね。Câu đúng: 今、会議室に向かっているところだから、あとで電話するね。 (Bây giờ tớ đang trên đường đến phòng họp, lát nữa tớ gọi nhé.) Mảnh ở ô ★ là 向かって.