BÀI 87
〜し〜し
Vừa … vừa … (nên …); … nữa (nêu lý do)
1 Ý nghĩa
Vừa … vừa … (nêu nhiều lý do)
意味:〜も〜も(理由をいくつか並べる)
- Nêu hai (hoặc vài) lý do cùng hướng để dẫn đến kết luận, ngầm hiểu còn lý do khác.
- Hay đi với も: 値段も安いし、味もいいし.
- Một し cũng dùng được, để nêu lý do một cách nhẹ nhàng: もう遅いし、帰ります.
-
①
この
Quán này vừa rẻ vừa nhiều, nên tôi hay đến.店 は安 いし、量 も多 いし、よく来 る。 -
②
Hôm nay trời mưa, lại mệt nữa, ở nhà thôi.今日 は雨 だし、疲 れているし、家 にいよう。 -
③
Anh ấy vừa chăm chỉ vừa tốt bụng nên ai cũng quý.彼 はまじめだし、親切 だし、みんなに好 かれている。 -
④
もう
Cũng muộn rồi, tôi xin phép về.遅 いし、そろそろ帰 ります。
2Lưu ý
- Các lý do phải cùng chiều đánh giá: × この店は安いし、まずいし、よく来る.
- Quên だ với ナ形容詞・名詞: × 静かし → 静かだし; × 学生し → 学生だし.
3Ví dụ thêm
-
・
この
Phòng này gần ga, tiền thuê lại rẻ, nên tôi ký hợp đồng luôn.部屋 は駅 から近 いし、家賃 も安 いし、すぐ契約 した。 -
・
Yên mất giá, khách sạn lại đắt, năm nay đi du lịch trong nước thôi.円安 だし、ホテルも高 いし、今年 の旅行 は国内 にしよう。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜から/ので
〜から/ので nêu một lý do trực tiếp, rõ ràng. 〜し nêu một trong nhiều lý do, giọng mềm hơn, ngụ ý còn lý do khác.
-
・
Vì trời đang mưa nên hôm nay tôi không ra ngoài.雨 が降 っているから、今日 は出 かけない。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
この
仕事 は給料 もいい( )、休 みも多 いし、やめる理由 がない。し: nêu lý do cùng chiều (lương tốt, nghỉ nhiều), ghép với 多いし phía sau. のに, けど, ても là nghịch tiếp, trái nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
今日 は日曜 日 ( )、天気 もいいし、どこかへ出 かけよう。だし: danh từ phải thêm だ trước し (日曜日だし). 日曜日し sai kết hợp; なのに, でも là nghịch tiếp, không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
今日 は朝 から頭 も ★早 めに寝 よう。Câu đúng: 今日は朝から頭も痛いし、熱もあるし、早めに寝よう。 (Hôm nay từ sáng đã đau đầu, lại còn sốt, đi ngủ sớm thôi.) Mảnh ở ô ★ là 熱も.